小游仙二十首
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
元君赐觐素华台,酒饮龙胎五色醅。醉啖蟠桃三百颗,手怀遗核大如杯。女郎双双白玉床,对博宛在橘中央。青城不取态盈袜,闲赌萧家双凤凰。东华尘又起瀛洲,十屋今添第几筹?阿母西来骑白凤,蛾眉相见不胜秋。素华殿上玉垂帘,弃家妇来为何嫌。河上剑翁肝胆露,电光一道落妖蟾。麻姑今夜过青丘,玉醴催斟白玉舟。莫向外人矜指爪,酒酣为我擘箜篌。莲叶舟高河汉垂,黄姑玉女会佳期。玉清久入衙城洞,莫遣成都卖卜知。道人得道轻骨毛,飞度弱水能千遭。明朝挟至两浮岛,卧看沧洲戏六鳌。青丘书随雷电亡,尚作草木虫草荒。问渠甲子不能纪,但指绿睛双眼方。天上莨常宫又成,文章只数老玄卿。五云阁吏亦谪世,牛鬼少年专盛名。别来已及三百秋,游遍乾坤第十洲。不识家人今几世,明朝骑鹤过山头。日落海门吹凤匏,须臾海水沸如炮。船头处女来相唤,知是洞庭千岁蛟。青玉参差解管裁,琯中吹得凤凰来。嬴家楼头缥缈女,底用箫郎筑凤台。卖药相逢千岁公,蓬莱曾约祖龙东。空留一两黄金舄,不到蓬莱第一宫。曾与毛刘共学丹,丹成犹未了情缘。玉皇敕赐西湖水,长作西湖月水仙。西湖仙人莲叶舟,又见石山移海流。老龙卷水青天去,小朵莲花共上游。当时笑我去学仙,汝但求金与求田。不知昨夜城头鹤,问此无人识墓阡。青旄节卫翠云拼,按部东行过赤城。天家令急不敢住,折得七花归饭龙。东逾弱水赤流深,夜得桃都息羽旌。地底日回天上去,金鸡如凤自交鸣。金鹅蕊生瑶水阴,锦驼鸟鸣珠树林。上皇敕赐龙色酒,天乐五云流玉音。
译文
元君赐我在素华台觐见,饮下龙胎酿制的五色美酒。醉后吃了三百颗蟠桃,手里留下的桃核大如杯子。女郎双双躺在白玉床上,相对博戏正在橘子的中央。青城山不取态盈的袜子,闲来赌萧史弄玉的双凤凰。东华又扬起尘土瀛洲,十座仙屋如今添了几筹?西王母骑着白凤从西而来,蛾眉相见不胜秋意。素华殿上玉帘垂挂,弃家修道的女子为何被嫌?河上剑翁肝胆相露,电光一道落下妖蟾。麻姑今夜经过青丘,玉醴催着斟满白玉舟。不要向外人夸耀指甲,酒酣时为我弹奏箜篌。莲叶舟高银河垂落,牵牛织女会佳期。玉清久入衙城洞,莫让成都卖卜的知道。道人得道轻如骨毛,飞度弱水能千遭。明朝带我到两座浮岛,卧看沧洲戏弄六鳌。青丘仙书随雷电消亡,尚且化作草木虫荒。问它甲子不能记,只指绿色眼睛双眼方。天上莨常宫又建成,文章只数老玄卿。五云阁吏也被贬谪世间,牛鬼少年专享盛名。别来已经三百秋,游遍乾坤第十洲。不识家人今几世,明朝骑鹤过山头。日落海门吹奏凤匏,须臾海水沸如炮。船头处女来相唤,知道是洞庭千岁蛟。青玉参差排箫裁制,管中吹得凤凰来。嬴家楼头缥缈女,何用箫郎筑凤台。卖药相逢千岁公,蓬莱曾约祖龙东。空留一双黄金鞋,不到蓬莱第一宫。曾与毛刘共学丹,丹成还未了情缘。玉皇敕赐西湖水,长作西湖月水仙。西湖仙人莲叶舟,又见石山移海流。老龙卷水青天去,小朵莲花共上游。当时笑我去学仙,你只求金与求田。不知昨夜城头鹤,问此无人识墓阡。青旄节卫翠云拼,按部东行过赤城。天家令急不敢住,折得七花归饭龙。东逾弱水赤流深,夜得桃都息羽旌。地底日回天上去,金鸡如凤自交鸣。金鹅蕊生瑶水阴,锦驼鸟鸣珠树林。上皇敕赐龙色酒,天乐五云流玉音。
注释
【元君】:道教女仙,常指西王母。 【素华台】:传说中的仙台。 【龙胎五色醅】:龙胎酿制的五色美酒。 【蟠桃】:神话中仙桃,三千年一熟。 【遗核】:吃剩的桃核。 【白玉床】:白玉制成的床。 【对博】:相对博戏。 【橘中央】:典出《玄中记》,有橘中二老对弈。 【青城】:青城山,道教名山。 【态盈袜】:态盈,仙女名;袜,指袜子。 【萧家双凤凰】:指萧史、弄玉乘凤凰升天故事。 【东华】:东华帝君居所。 【瀛洲】:海上仙山。 【十屋】:指仙家楼阁。 【阿母】:西王母。 【白凤】:白色凤凰。 【蛾眉】:美女,此处指仙女。 【素华殿】:仙殿名。 【玉垂帘】:玉制帘子。 【弃家妇】:离家修道的女子。 【河上剑翁】:指河上公,道家人物。 【妖蟾】:妖邪。 【麻姑】:女仙,曾三次见沧海桑田。 【青丘】:仙山名。 【玉醴】:仙酒。 【白玉舟】:白玉酒杯。 【矜指爪】:夸耀指甲,麻姑指甲如鸟爪。 【擘箜篌】:弹奏箜篌。 【莲叶舟】:以莲叶为舟。 【河汉】:银河。 【黄姑】:牵牛星。 【玉女】:织女星。 【玉清】:道教三清之一。 【衙城洞】:仙洞名。 【成都卖卜】:指严君平,在成都卖卜。 【弱水】:神话中险恶河流。 【两浮岛】:两座仙岛。 【六鳌】:神话中负载大地的巨龟。 【青丘书】:青丘山上的仙书。 【甲子】:指时间。 【绿睛】:绿色眼睛,指仙人。 【莨常宫】:仙宫名。 【老玄卿】:指老子或道教尊神。 【五云阁吏】:仙官。 【牛鬼少年】:指李贺,诗风奇诡。 【三百秋】:三百年。 【第十洲】:仙洲之一。 【凤匏】:凤形乐器。 【千岁蛟】:千年蛟龙。 【青玉参差】:青玉制成的排箫。 【解管裁】:截竹制管。 【嬴家楼头】:指秦穆公女弄玉。 【箫郎】:萧史。 【凤台】:弄玉与萧史所居。 【千岁公】:千年老者。 【蓬莱】:仙山。 【祖龙】:秦始皇。 【黄金舄】:黄金鞋。 【毛刘】:毛公、刘根,传说中仙人。 【丹成】:炼成仙丹。 【西湖水】:杭州西湖。 【月水仙】:水中仙子。 【石山移海流】:指沧海桑田。 【老龙卷水】:龙吸水。 【小朵莲花】:莲花峰。 【城头鹤】:化用丁令威化鹤归辽故事。 【墓阡】:坟墓。 【青旄节】:青色旌节。 【翠云拼】:翠云车驾。 【赤城】:山名,道教洞天。 【天家】:天帝。 【七花】:七种仙花。 【饭龙】:喂龙。 【弱水赤流】:弱水与赤水。 【桃都】:桃都山,上有天鸡。 【息羽旌】:停歇旗帜。 【地底日】:地下的太阳。 【金鸡如凤】:金鸡鸣叫如凤。 【金鹅蕊】:金色鹅蕊花。 【瑶水】:瑶池之水。 【锦驼鸟】:锦驼鸟。 【珠树林】:珠树之林。 【龙色酒】:龙色美酒。 【天乐五云】:天上音乐与五色云。 【玉音】:仙乐。
赏析
这组诗以游仙为主题,通过丰富的道教典故和神话意象,描绘了奇幻的仙界景象和仙人的逍遥生活。诗中频繁出现元君、西王母、麻姑、弄玉等仙真,以及蟠桃、弱水、蓬莱等仙境元素,展现了诗人对长生和超脱的向往。艺术手法上,想象瑰丽,语言奇崛,多用夸张和比喻,如“醉啖蟠桃三百颗”“手怀遗核大如杯”等句,富有浪漫色彩。情感表达上,既有对仙境的赞美,也暗含对世俗的厌倦,如“当时笑我去学仙,汝但求金与求田”等句,流露出对追名逐利者的不屑。杨维桢作为元代诗人,生逢乱世,其游仙诗可能寄托了对现实的不满和对精神自由的追求。但具体创作背景不详,【据推测】可能作于晚年隐居期间。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《小游仙二十首》- 杨维桢 - 诗词大全
《小游仙二十首》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析