归雁吟
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
江南荷叶黄，见尔来江乡。江南春水暖，归路同天远。春复秋，秋复春，南来北往多苦辛。沤为友，鹭为邻。他山鹧鸪好结婚，只往江南生子孙。
译文
江南的荷叶已经枯黄，我看见你来到江南水乡。江南的春水温暖，但归去的路途像天际一样遥远。春天过去又是秋天，秋天过去又是春天，南来北往多么辛苦。以鸥鸟为友，以白鹭为邻。他山的鹧鸪劝你好好结婚，只愿在江南生儿育女。
注释
【江南荷叶黄】：江南，指长江以南地区。荷叶黄，秋季荷叶枯黄，点明时节。【见尔来江乡】：尔，指大雁。江乡，江南水乡。【江南春水暖】：化用苏轼《惠崇春江晚景》“春江水暖鸭先知”，此处指春天大雁北归。【归路同天远】：归路遥远，如同天际一般。【沤为友，鹭为邻】：沤，即鸥鸟。鹭，白鹭。与大雁为伴的水鸟。【他山鹧鸪好结婚】：他山，别处的山。鹧鸪，鸟名，古人认为其叫声似“行不得也哥哥”，常象征离别。结婚，结为配偶。此句意为鹧鸪劝大雁在别处安家。【只往江南生子孙】：只愿在江南繁衍后代。
赏析
此诗以归雁为题材，借物抒怀。首联以“荷叶黄”点明秋景，大雁南来；次联以“春水暖”写春景，大雁北归，形成时空对比，突出迁徙之苦。后三联以“春复秋，秋复春”的循环，强调大雁南北奔波的辛劳，并以“沤为友，鹭为邻”写其孤独，最后以鹧鸪的劝告反衬大雁对江南的眷恋。全诗语言质朴，意象鲜明，通过大雁的迁徙隐喻人生漂泊的无奈与对故土的依恋。杨维桢为元末明初诗人，身处乱世，此诗【据推测】可能寄托了诗人对动荡时局的感慨和对安宁生活的向往。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《归雁吟》- 杨维桢 - 诗词大全
《归雁吟》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析