寄巨山

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
分携六换禁城烟,梦也慵飞到日边。采笔尚怀貂可续,冰衔时许雁遥传。紫薇院静君宵直,绿苎村深我昼眠。会身急流归亦好,双筇同访幔亭仙。

译文

分别后已六次看到京城的烟柳,连梦也懒得飞到天子身边。我仍怀有文才可续任官职,清贵的官职允许鸿雁遥传书信。紫薇院寂静你夜间值班,绿苎村幽深我白天睡眠。应当急流勇退归隐也好,两人拄杖同访幔亭仙人。

注释

【分携六换禁城烟】:分别后已六次看到京城(临安)的烟柳,指分别六年。禁城,指京城。 【梦也慵飞到日边】:慵,懒。日边,指皇帝身边,典出《世说新语·夙惠》晋明帝“日近长安远”,后以日边喻帝都或天子。 【采笔尚怀貂可续】:采笔,即彩笔,喻文才,典出《南史·江淹传》江淹得五色笔。貂可续,指续用貂尾为冠饰,喻继续担任官职,典出《晋书·赵王伦传》貂不足,狗尾续。 【冰衔时许雁遥传】:冰衔,清贵的官职,宋时称馆阁清要之职为冰衔。雁遥传,指鸿雁传书。 【紫薇院静君宵直】:紫薇院,唐代中书省植紫薇花,后称中书省为紫薇省,此处指友人任职的官署。宵直,夜间值班。 【绿苎村深我昼眠】:绿苎村,作者隐居之地,在今福建崇安。昼眠,白天睡觉。 【会身急流归亦好】:会身,应作“会须”,应当。急流,急流勇退,指辞官归隐。 【双筇同访幔亭仙】:双筇,两根竹杖,指两人同行。幔亭仙,武夷山有幔亭峰,传说武夷君曾设幔亭宴请乡人,此处指隐居修仙。

赏析

此诗为寄赠友人巨山之作,表达了诗人对友人的思念及归隐之志。首联以“六换禁城烟”点明分别之久,“梦也慵飞”暗含对官场的疏离。颔联用“彩笔”“貂续”典故,自谦仍可任职,但“冰衔”又显清高。颈联对比友人夜直与己昼眠,突出隐逸之趣。尾联直抒归隐之愿,以“幔亭仙”呼应武夷山居,体现道家超脱思想。全诗对仗工整,用典贴切,情感含蓄而真挚。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄巨山》- 刘子翚 - 诗词大全

《寄巨山》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析