鹧鸪天
宋代 · 葛胜仲
诗文 古诗词
婆律香深气味佳。玻璃仙碗进流霞。凝膏清涤高阳醉，灵液甘和正焙芽。香染指，浪浮花。加笾礼尽客还家。贯珠声断红裳散，踏影人归素月斜。
译文
龙脑香的香气浓郁，味道极佳。玻璃制成的精美碗中盛着仙酒流霞。凝稠的酒液能洗去高阳酒徒的醉意，甘美的茶汤正好与烘焙的茶芽相配。香气沾染手指，泡沫浮起如花。宴席上的礼仪结束，客人回家。圆润的歌声停止，红衣舞女散去，踏着月光的人影归去，素月已经西斜。
注释
【婆律香】：即龙脑香，一种名贵香料，此处喻指酒香。 【流霞】：神话中的仙酒，泛指美酒。 【高阳醉】：用“高阳酒徒”典故，指嗜酒而醉。高阳，古地名，今河南杞县西南。 【灵液】：指茶汤。 【焙芽】：烘焙过的茶芽，指好茶。 【加笾礼尽】：笾，古代祭祀或宴享时盛果脯的竹器。加笾，指宴席上添加食物。礼尽，指礼仪结束。 【贯珠声】：形容歌声如串珠般圆润。 【红裳散】：指歌舞女子散去。
赏析
此词描写宴饮之乐与散席之景。上片以“婆律香”“流霞”极言酒香之美，以“凝膏”“灵液”对举酒与茶，展现宴席的精致。下片“香染指，浪浮花”细腻刻画品茶之态，“加笾礼尽”点明宴散，“贯珠声断”“红裳散”写歌舞终了，“踏影人归”“素月斜”以景结情，含蓄传达宴散后的寂寥。全词辞藻华美，对仗工整，通过感官描写与意象转换，展现宋代士大夫宴饮生活的雅致与闲适。葛胜仲生平以诗文著称，此词或为其宴集酬唱之作，具体创作背景【据推测】为文人雅集后的即兴抒怀。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《鹧鸪天》- 葛胜仲 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析