临江仙
宋代 · 葛胜仲
诗文 古诗词
雪壁歌词题尚湿，春风又见轻红。一枝斜插映头峰。不辞连夜赏，银烛透纱笼。 白发欺人今老矣，尊前羞见繁秾。清香尤嫪虎溪风。海棠须避席，佳种谩蚕丛。
译文
雪白的墙壁上题写的歌词墨迹尚湿，春风中又见到淡红的花朵。一枝花斜插在头上映衬着发髻。不辞连夜观赏，银烛透过纱罩照亮。白发欺人如今已经老了，酒樽前羞于面对繁盛的花朵。清香尤其留恋虎溪的风雅。海棠应当退让，佳种徒然来自蚕丛蜀地。
注释
【雪壁】：指白色的墙壁，如雪般洁白。 【轻红】：淡红色，此处指花。 【映头峰】：头峰指头顶，花枝斜插映衬头顶。 【银烛】：白色蜡烛。 【纱笼】：纱灯罩。 【白发欺人】：感叹白发增多，岁月催人老。 【繁秾】：繁盛艳丽的花朵。 【清香尤嫪虎溪风】：嫪，留恋；虎溪，在江西庐山东林寺前，相传慧远送客不过虎溪，此处借指高雅之地。 【海棠须避席】：避席，离席退让，意为海棠也自愧不如。 【佳种谩蚕丛】：蚕丛，传说中古蜀国国王，借指蜀地；谩，徒然。意为佳种徒然来自蜀地。
赏析
此词为赏花之作，上片写题词未干又见花开，连夜秉烛赏花，表现对春光的珍惜。下片感叹年老，羞对繁花，但清香仍令人留恋，末以海棠避席、蜀种徒然反衬此花之妙。词中运用拟人（白发欺人）、典故（虎溪、蚕丛）等手法，情感由欣喜转入感伤，再归于对花的赞美，曲折有致。葛胜仲为北宋末南宋初词人，此词【据推测】作于晚年，借花抒怀，寓人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《临江仙》- 葛胜仲 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析