鹧鸪天 其四 采莲曲
宋代 · 丘崇
词牌 古诗词
两两维舟近柳堤。菱歌迤逦过前溪。曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。金齿屐，翠云篦。女萝为带蕙为衣。惜花贪折归时晚，急桨相呼入翠微。
译文
成双成对的小船停靠在柳堤旁。采菱的歌声曲折连绵地飘过前溪。曲中诉说着内心的衷情，岸上的行人哪里能知晓。穿着金齿木屐，戴着翠云梳篦。以女萝为带，蕙草为衣。爱惜花朵贪心采摘，归来时天色已晚，急忙划桨相互呼唤，驶入青翠的山间。
注释
【两两维舟】：两两，成双成对。维舟，系船停泊。 【菱歌】：采菱之歌。 【迤逦】：曲折连绵。 【金齿屐】：饰有金齿的木屐，古代妇女的鞋子。 【翠云篦】：翠云状的梳篦，妇女头饰。 【女萝】：地衣类植物，即松萝。 【蕙】：香草名。 【翠微】：青翠的山色，指山间。
赏析
此词以采莲为题材，通过描绘采莲女子的活动与心境，展现其纯真与多情。上片写采莲女歌声传情，却无人理解，暗含孤独与期盼。下片以服饰描写突出其清雅脱俗，末句“惜花贪折”既写采莲之乐，又暗示对美好事物的留恋，急桨归去则透出急切与欢快。全词语言清新，意境优美，富有生活气息。丘崇为南宋词人，其词多写闲适生活，此作【据推测】为其早期作品，风格明丽。
丘崇的其他作品
《鹧鸪天 其四 采莲曲》- 丘崇 - 诗词大全
《鹧鸪天 其四 采莲曲》是宋代诗人丘崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析