题

题沅陵县治廓轩

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昔我过此屋，四壁蔽莫窥。屋外何所有，榛草连污池。今我重来过，壁去檐竹垂。榛草既除屏，洿池出涟漪。檐前复何有，江上山参差。山穷望不穷，所恨眼力遗。主人要命名，名泛境不随。昔暗今则廓，曰廓咸谓宜。慨兹一室尔，系在治不治。除昏与致明，可不念已为。游焉且息焉，舍斯复何斯。岂惟君是规，我亦因得师。

译文

从前我经过这间屋子，四壁遮蔽，看不见里面。屋外有什么呢？丛生的杂草连着污浊的水池。如今我再次经过，墙壁已拆除，屋檐下竹枝低垂。杂草已被清除，污池泛起了涟漪。屋檐前又有什么呢？江上群山高低错落。山虽尽而望不尽，遗憾的是视力有限。主人要我为轩命名，但名字空泛，与环境不符。过去昏暗，现在宽敞，命名为“廓”，大家都说合适。感慨这一间屋子，关键在于治理与否。去除昏暗带来光明，怎能不思考自己所为。在此游览和休息，舍弃这里还能去哪里？岂止是您以此为规鉴，我也因此得到了师法。

注释

【沅陵县治廓轩】沅陵县治：沅陵县衙。廓轩：宽敞的廊轩。【榛草】丛生的杂草。【洿池】污浊的水池。【涟漪】水面细波。【山穷】山尽头。【眼力遗】视力不及。【名泛境不随】命名空泛，与实际环境不符。泛：同“泛”。【昔暗今则廓】过去昏暗，现在宽敞。暗：同“暗”。【系在治不治】关键在于治理与否。【除昏与致明】去除昏暗，带来光明。【游焉且息焉】在此游览和休息。【舍斯复何斯】舍弃这里还能去哪里。【岂惟君是规】岂止是您以此为规鉴。【我亦因得师】我也因此得到师法。

赏析

此诗通过对比同一地点前后景象的变化，阐发“治”与“不治”的哲理。艺术上以叙事起笔，层层递进，由实入虚，最后升华到为政修身的思考。情感上，诗人对主人治轩之举表示赞赏，并从中获得启示，体现了宋代士人注重内省与经世致用的精神。据推测，此诗作于赵蕃游历或任职湖南期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品