晚春呈全真
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
九十日春馀十日,庭阴已作夏扶疏。桃花浪暖且振接,燕子日长空废书。故人行行重作别,倦云悠悠思定居。及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。
译文
春季九十天如今只剩十天,庭院树荫已如夏日般繁茂。桃花汛中水暖,水鸟振翅相接;白昼渐长燕子飞,我却空自废书不读。老朋友一再告别,即将远行;倦游的我悠悠闲适,想要定居。趁此时不要辜负朝朝暮暮的时光,怎能胜过书信问候你的近况呢。
注释
【九十日春馀十日】:春季共九十天,此时已过八十天,剩余十天。 【庭阴已作夏扶疏】:庭院树荫已如夏日般枝叶茂密。扶疏,枝叶繁茂分披貌。 【桃花浪暖且振接】:桃花浪,指春汛,桃花盛开时河水上涨。振接,振翅相接,指水鸟活动。 【燕子日长空废书】:白昼渐长,燕子飞翔,诗人却空自废书不读。 【故人行行重作别】:故人,老朋友。行行,走了又走,形容一再告别。 【倦云悠悠思定居】:倦云,喻倦游之人。悠悠,闲适貌。思定居,想要安定居住。 【及此莫孤朝与暮】:及此,趁此时。孤,辜负。朝与暮,指时光。 【易胜书礼问何如】:易胜,何胜,即不胜。书礼,书信。问何如,问候近况。
赏析
此诗为赵蕃晚年之作,主题为惜春与怀友。首联以春尽夏临点明时令,次联借桃花浪暖、燕子日长写景,暗含时光流逝之叹。颈联“故人行行重作别”写友人离去,“倦云悠悠思定居”自述归隐之志,对比中见情谊。尾联劝勉彼此珍惜时光,以书信相慰。艺术上,对仗工整,意象清新,情感含蓄而真挚。据推测,赵蕃一生未仕,晚年隐居,此诗或作于其定居之时,表达对友人的思念与对闲适生活的满足。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《晚春呈全真》- 赵蕃 - 诗词大全
《晚春呈全真》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析