有怀二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
桑落黄而陨，于飞雁翱翔。岂无同心人，滞彼天一方。刘氏贤父子，好古俱志强。向来文墨盟，许我由升堂。三孙子荆家，人物妙过江。当时载酒地，朝暮一玉光。几年断行迹，老柳知在亡。苕溪到荆溪，一苇可以杭。定应数相过，我顾不得双。属谋吴会行，秋疟冬尚僵。迨今病小愈，又值天雨霜。饥寒苦见驱，此役殊未央。苕溪道所见，有宅非他扬。我犹识其门，寂寞罗可张。会成整衣冠，床下拜老庞。退从阿戎谈，麈秃饭不尝。独说孙之居，更下荆溪傍。慨兹如许别，肯惮一水长。孤篷不难溯，物色因鸣榔。傥闻苇间音，躧履斯迎将。剡曲笑徒反，竹隐聊与当。古人有成言，居必思择乡。我今落殊县，绝交类嵇康。论文得重与，近作期倒囊。从游不徒然，会合况莫常。匪但鸡黍约，要资药石良。针砭苟不靳，我何惧膏肓。痿盲于起视，顷刻未始忘。阴风忽动地，暮色自远苍。归寻短灯檠，依旧平生窗。
译文
桑叶枯黄而坠落，大雁飞翔在空中。难道没有同心之人，却滞留天各一方。刘氏贤父子，好古志向都强。向来文墨盟约，许我登堂入室。三孙如子荆家，人物妙绝过江。当时载酒之地，朝暮如玉之光。几年断绝行迹，老柳知存亡。苕溪到荆溪，一苇可以航渡。定应多次相访，我却不得成双。正谋划吴会之行，秋疟冬尚僵硬。至今病稍愈，又值天降霜。饥寒苦苦相逼，此役尚未央。苕溪所见之道，有宅非他处。我犹识其门，寂寞可张罗。会当整衣冠，床下拜老庞。退从阿戎谈，麈尾秃饭不尝。独说孙之居，更在荆溪旁。慨叹如此别，岂惮一水长。孤篷不难溯，物色因鸣榔。倘闻苇间音，倒屣迎将。剡曲笑徒返，竹隐聊与当。古人有成言，居必思择乡。我今落异县，绝交类嵇康。论文得重与，近作期倒囊。从游不徒然，会合况非常。非但鸡黍约，要资药石良。针砭若不吝，我何惧膏肓。痿盲于起视，顷刻未始忘。阴风忽动地，暮色自远苍。归寻短灯檠，依旧平生窗。
注释
【桑落黄而陨】桑叶枯黄坠落，语出《诗经·卫风·氓》：“桑之落矣，其黄而陨。” 【于飞】飞翔，语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞。” 【刘氏贤父子】指刘子澄、刘清之父子，均为赵蕃友人，好古力学。 【三孙子荆家】孙氏家族，孙荆即孙楚（字子荆），西晋文学家，此处借指孙氏兄弟。 【苕溪到荆溪】苕溪、荆溪，均为水名，在浙江、江苏一带。 【一苇可以杭】语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭之。”杭通“航”，渡河。 【麈秃】麈尾（拂尘）磨损，形容清谈之久。 【剡曲笑徒反】用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语·任诞》。 【竹隐】赵蕃自号竹隐。 【绝交类嵇康】嵇康有《与山巨源绝交书》，此处自比。 【针砭】古代以石针刺穴治病，比喻规谏。 【膏肓】病入膏肓，不可救药。
赏析
此诗为赵蕃怀念友人而作，主题表达对友情的珍视与离别之痛。艺术上多用典故，如“桑落黄而陨”化用《诗经》，“一苇杭之”用《河广》，“剡曲”用王子猷访戴事，体现宋诗以才学为诗的特点。情感真挚，从“岂无同心人”的疑问到“慨兹如许别”的感慨，层层递进。结合赵蕃生平，他一生困顿，诗中“饥寒苦见驱”反映其生活窘迫，而“绝交类嵇康”则暗含对世俗的疏离。全诗结构严谨，由景入情，再转入叙事议论，末句“归寻短灯檠”以孤灯收束，余韵悠长。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《有怀二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《有怀二首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析