送蓝吉州
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
前岁公开府,邻疆我适移。山坳深遣戍,斋阁远投诗。去国哀王粲,逢人说项斯。春秋其我罪,观过可仁知。流转今初定,保持端自谁。笔难穷记牍,礼欲簉宾墀。累日方求棹,传闻遽解龟。只云那有是,及此信无疑。春事峥嵘际,农工劝相时。吾曹一身计,父母百年思。雁渚新浮绿,杨堤亦褭丝。兹时系船地,异日寄书期。学道安时顺,余寒近酒宜。临分意无尽,公尔岂其私。
译文
前年您开府建衙,我恰好移官到邻近之地。在山坳深处派遣戍守,在书斋远寄诗作。离乡去国如王粲般哀伤,逢人便称道您如项斯。史笔或许会归罪于我,但观察过错可知仁心。漂泊流转如今初步安定,保持操守端正靠谁?笔墨难以写尽公文,礼数上想追随于宾客之列。连日来才求得船只,却传闻您突然辞官。只说哪有这样的事,到了现在才确信无疑。春事繁盛之际,正是劝勉农工之时。我们这一身之计,父母百年之思。雁渚新绿浮动,杨堤柳丝袅袅。此时系船之地,他日寄书之约。学道安于时运,余寒适宜饮酒。临别情意无尽,您我岂是私交?
注释
【蓝吉州】:指蓝姓吉州知州,名不详。吉州,今江西吉安。 【赵蕃】:南宋诗人,字昌父,号章泉,以诗名世。 【前岁公开府】:前年您开府建衙。开府,指设立府署,自选僚属。 【邻疆我适移】:我恰好移官到邻近地区。 【山坳深遣戍】:在山坳深处派遣戍守。 【斋阁远投诗】:在书斋阁楼中远寄诗作。 【去国哀王粲】:离乡去国,如王粲之哀。王粲,汉末诗人,曾作《登楼赋》抒怀乡之情。 【逢人说项斯】:逢人便称道项斯。项斯,唐代诗人,杨敬之曾赠诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,后指替人扬誉。 【春秋其我罪】:《春秋》笔法或许会归罪于我。春秋,指史书褒贬。 【观过可仁知】:观察过错可知仁心。语出《论语·里仁》:“观过,斯知仁矣。” 【流转今初定】:漂泊流转如今初步安定。 【保持端自谁】:保持操守端正靠谁? 【笔难穷记牍】:笔墨难以写尽文书。记牍,公文簿册。 【礼欲簉宾墀】:礼数上想追随于宾客之列。簉,副贰;宾墀,宾客的台阶。 【累日方求棹】:连日来才求得船只。 【传闻遽解龟】:传闻您突然解下官印。解龟,辞官。 【只云那有是】:只说哪有这样的事。 【及此信无疑】:到了现在才确信无疑。 【春事峥嵘际】:春事繁盛之际。峥嵘,形容兴盛。 【农工劝相时】:劝勉农工之时。 【吾曹一身计】:我们这一身之计。 【父母百年思】:父母百年之思,指父母对子女的牵挂。 【雁渚新浮绿】:雁栖的水洲新绿浮动。 【杨堤亦褭丝】:杨柳堤岸也垂下细丝。褭,同“袅”,摇曳。 【兹时系船地】:此时系船的地方。 【异日寄书期】:他日寄书的约定。 【学道安时顺】:学习道义,安于时运,顺其自然。 【余寒近酒宜】:余寒未尽,适宜饮酒。 【临分意无尽】:临别时分,情意无尽。 【公尔岂其私】:您我岂是私交?公尔,为公事而如此。
赏析
此诗为送别蓝姓吉州知州之作。诗中交织着对友人的称颂、自身漂泊的感慨以及临别的不舍。首联追述前事,点明二人交谊。颔联“去国哀王粲,逢人说项斯”用典贴切,既自伤流离,又盛赞友人。颈联“春秋其我罪,观过可仁知”化用《论语》,体现诗人对自身行为的反思与对友人仁德的肯定。后段写春景、农事,融情于景,末句“公尔岂其私”升华主题,表明二人情谊出于公义而非私交。全诗语言质朴,情感深沉,结构严谨,用典自然,展现了赵蕃作为江西诗派后学的典型风格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他仕途坎坷,诗中“流转今初定”等句可见其漂泊之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送蓝吉州》- 赵蕃 - 诗词大全
《送蓝吉州》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析