书事 其九
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
北风卷湖水，万里雪欲狂。乘势不自止，云开日垂光。风伯益振厉，行子立欲僵。青女探其机，变作明日霜。湖水冻成坼，层冰傲朝阳。松柏愁悴死，宁云草苍苍。哀哉羁栖人，破褐无几长。塞向亦墐户，退怜无地藏。缅思六月中，誓言望清商。及今玄冬时，懔懔反莫当。流金与折胶，事乃旦暮常。安时辅尔躬，毋为徒自伤。
译文
北风席卷湖水，万里大雪即将疯狂。乘着势头不能自止，云开日现垂下光芒。风神更加猛烈，行路人站立欲僵。青女探得时机，变作明日严霜。湖水冻裂成缝，层层坚冰傲对朝阳。松柏愁苦憔悴而死，何况那草色苍苍。悲哀啊羁旅栖身之人，破旧短褐没有几尺长。堵塞北窗也涂了门缝，退居怜惜无处躲藏。遥想六月中，曾誓言盼望秋风。如今到了寒冬时，恐惧反不能抵挡。流金与折胶，本是早晚寻常。安时顺命辅助你自身，不要白白地自我悲伤。
注释
【风伯】：神话中的风神，此处指寒风。 【青女】：神话中掌管霜雪的女神。 【墐户】：用泥涂塞门窗缝隙，以御寒。 【流金】：形容夏日酷热，金属熔化。 【折胶】：形容冬日极寒，胶质折断。 【清商】：指秋风，古代以商音属秋。
赏析
此诗通过描绘冬日严寒景象，抒发羁旅之人的困苦与无奈。前八句以夸张笔法写风雪霜冻之酷烈，中间八句转写人物处境，破褐无温、无处藏身，与自然之威形成对比。后八句以夏日流金与冬日折胶的对比，揭示人生无常，最终以安时顺命、勿自伤为结，体现诗人对命运的隐忍与超脱。赵蕃为江西诗派后劲，此诗语言质朴而意象雄浑，情感沉郁，反映了南宋士人漂泊流离的普遍心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《书事 其九》- 赵蕃 - 诗词大全
《书事 其九》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析