送人赴阙
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
雪后晴催江上船，一杯政尔话蝉连。人生契阔可堪数，后会渺茫还属天。荐墨向来非草划，除书此去定翩翩。西湖处士当年句，借问沙鸥若个边。
译文
雪后放晴催促着江上的船启航，举杯话别时话语连绵不断。人生中的聚散离合能有几次，日后能否重逢只能听凭天意。你向来的推荐信并非草率写成，这次任命文书定会让你得意赴任。当年西湖处士林逋的诗句，借问沙鸥你飞向哪一边？
注释
【雪后晴催江上船】雪后放晴，催促着江上的船只启航。 【一杯政尔话蝉连】政尔：正尔，正当。蝉连：连续不断，形容话多。 【人生契阔可堪数】契阔：聚散离合。可堪：哪堪。 【后会渺茫还属天】后会：再次相会。属天：由天决定。 【荐墨向来非草划】荐墨：推荐他人的文书。草划：草率、随意。 【除书此去定翩翩】除书：任命官职的文书。翩翩：轻快的样子，形容赴任得意。 【西湖处士当年句】西湖处士：指北宋隐士林逋，隐居西湖孤山，有“梅妻鹤子”之称。当年句：指林逋《送人赴阙》诗中的句子。 【借问沙鸥若个边】沙鸥：水鸟，常喻自由自在。若个：哪个。
赏析
此诗为送别友人赴京任职之作。首联以雪晴江船起兴，点明送别场景，次联感叹人生聚散无常，后会难期，情感深沉。颈联称赞友人荐举非草率之举，预祝其赴任得意，尾联化用林逋诗句，以沙鸥喻友人，寄托对自由生活的向往。全诗语言简练，情感真挚，既有离别的惆怅，又有对友人的期许，体现了宋诗情理兼胜的特点。赵蕃为南宋诗人，师从曾几，诗风质朴，此诗可见其交游与心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送人赴阙》- 赵蕃 - 诗词大全
《送人赴阙》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析