用前韵呈硕父昆仲
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
嗟我失脚堕棘榛,寸步有若千里行。穷山自缚数椽屋,便认怀玉为里门。扁舟泛从吴楚转,远游欲赋惭无文。他乡喜见两表弟,把臂劳苦仍如勤。夜窗款坐屡续灯,有酒更倒樽如岑。只今一笑莫轻失,转首便恐成后今。要知后会涉何许,慷慨忍对临风襟。故有如子未多有,立身行己须自钦。不惟门户在所寄。异日亦足张吾军。
译文
可叹我失足陷入荆棘丛中,寸步难行如同千里之遥。在荒山中自我束缚于几间小屋,便把怀玉山认作故乡之门。乘着小船从吴楚之地辗转漂泊,想要作赋记述远游却惭愧文采不足。在他乡欣喜见到两位表弟,握手慰劳依然如此殷勤。夜晚窗前亲切对坐多次续灯,有酒更是倾倒如山峰般满杯。如今这一欢笑不要轻易失去,转首之间恐怕就变成过去和现在。要知道日后重逢在何处,慷慨悲凉怎忍面对临风衣襟。本来像你们这样的兄弟并不多见,立身处世必须自我敬重。不仅家族门第寄托在你们身上,将来也足以壮大我们的阵营。
注释
【嗟我失脚堕棘榛】:嗟,叹息。失脚,比喻失意或陷入困境。棘榛,荆棘丛,喻艰难处境。 【寸步有若千里行】:寸步难行,如同千里之遥。 【穷山自缚数椽屋】:穷山,荒僻的山中。自缚,自我束缚。数椽屋,几间小屋。 【便认怀玉为里门】:怀玉,指怀玉山,在江西玉山县北。里门,乡里之门,代指家乡。 【扁舟泛从吴楚转】:扁舟,小船。吴楚,指今江苏、浙江、湖北、湖南一带。 【远游欲赋惭无文】:想作赋记述远游,却惭愧文采不足。 【把臂劳苦仍如勤】:把臂,握住手臂,表示亲切。劳苦,慰劳辛苦。仍如勤,依然殷勤。 【夜窗款坐屡续灯】:款坐,亲切地坐谈。屡续灯,多次添加灯油,表示夜谈之久。 【有酒更倒樽如岑】:樽如岑,酒樽像山一样高,形容酒多。 【只今一笑莫轻失】:只今,如今。一笑,指欢聚。莫轻失,不要轻易错过。 【转首便恐成后今】:转首,转头,形容时间短暂。后今,以后和现在,指离别后。 【要知后会涉何许】:后会,日后重逢。涉何许,涉及何处,指不知何时何地。 【慷慨忍对临风襟】:慷慨,感慨激昂。忍对,忍心面对。临风襟,迎着风敞开衣襟,形容离别时悲壮。 【故有如子未多有】:故有,本来就有。如子,像你们这样的。未多有,不多见。 【立身行己须自钦】:立身,树立自身。行己,约束自己。自钦,自我敬重。 【不惟门户在所寄】:不惟,不仅。门户,家族门第。寄,寄托。 【异日亦足张吾军】:异日,将来。张吾军,壮大我们的阵营。
赏析
此诗为赵蕃写给表弟硕父昆仲的酬赠之作。诗人以自身坎坷经历起笔,感叹仕途失意、漂泊困顿,后转入与表弟相逢的喜悦,最后勉励对方立身自持、光耀门楣。全诗情感真挚,结构严谨,由己及人,由悲转喜再转勉励,层次分明。艺术手法上,善用比喻,如“堕棘榛”喻困境,“寸步若千里”状艰难;语言质朴而情深,如“夜窗款坐屡续灯”细节生动,展现兄弟夜谈之温馨。尾联“不惟门户在所寄,异日亦足张吾军”寄望殷切,体现了诗人对家族后辈的期许。据推测,此诗作于赵蕃晚年寓居江西时,其一生困顿,故诗中多感慨之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《用前韵呈硕父昆仲》- 赵蕃 - 诗词大全
《用前韵呈硕父昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析