自桃川至辰州绝句四十有二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
飞流溅沫瀑争礲,电击雷惊江落洪。尽日喧喧不能息,诵书妨我课儿童。
译文
飞溅的水流和泡沫冲击岩石,如同瀑布争相磨砺;电闪雷鸣般的巨响中,江水跌落形成洪流。整日喧闹不息,妨碍我教授儿童读书。
注释
【桃川】地名,在今湖南桃源县一带,因桃花溪得名。【辰州】宋代州名,治所在今湖南沅陵。【礲】同“砻”,磨砺,此处形容水流冲击岩石。【江落洪】指江水跌落形成洪流。【喧喧】嘈杂声。【课儿童】教授儿童读书。
赏析
此诗描绘了桃川至辰州途中江水的壮阔声势,以“飞流溅沫”、“电击雷惊”等夸张比喻,生动展现自然之力的震撼。后两句转写个人感受,喧闹水声干扰教学,流露出诗人对宁静生活的向往。赵蕃为南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居,此诗或作于其游历或赴任途中,【据推测】借景抒怀,暗含对尘世纷扰的厌倦。艺术上,前两句写景雄奇,后两句抒情细腻,对比鲜明。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自桃川至辰州绝句四十有二》- 赵蕃 - 诗词大全
《自桃川至辰州绝句四十有二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析