以茶寄杨溥之二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
要题咫素问何如,病过春风体益癯。采得山茶漫持寄,草玄余暇想时须。
译文
想要写封短信问候你近来如何,病中度过春天身体更加消瘦。采摘了山中的茶叶随意寄给你,你在著述之余的闲暇时想必需要。
注释
【要题咫素】:要,通“邀”,求取;题,书写;咫素,古人书写用尺素,咫为八寸,指简短书信。全句意为“想要写封短信问候”。【病过春风】:病中度过春天。【体益癯】:身体更加消瘦。癯,瘦。【采得山茶】:采摘山中的茶叶。【漫持寄】:随意地寄送。漫,随意。【草玄】:指汉代扬雄仿《周易》作《太玄》,后泛指潜心著述。此处借指杨溥的学术工作。【余暇想时须】:闲暇时想必需要(茶)。
赏析
此诗为赵蕃寄茶给友人杨溥时所作。前两句自述病后体弱,以“病过春风”点明时令与身体状况,语带关切。后两句以采茶寄赠,并借“草玄”典故,既赞杨溥潜心著述,又暗示茶可助文思。全诗语言简淡,情感真挚,体现了宋代文人以茶寄情的雅趣。据推测,赵蕃晚年多病,此诗或作于其闲居之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《以茶寄杨溥之二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《以茶寄杨溥之二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析