寄王彦博
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
年来困奔走,事与素心违。岁晏草木肃,天高鸿雁微。故人天外别,尺素眼中稀。问我还乡旆,春风当与归。
译文
近年来为生计奔波劳顿,所做的事情与平素的志向相违背。岁末时节草木凋零,天空高远鸿雁身影微小。与老朋友远隔天涯,书信在眼前也很少见。问我归乡的行程,应当趁着春风归来。
注释
【年来困奔走】:近年来为生计奔波劳顿。 【素心】:本心,平素的志向。 【岁晏】:岁末,年底。 【草木肃】:草木凋零,景象萧瑟。 【天高鸿雁微】:天空高远,鸿雁身影微小,暗喻音信稀少。 【故人天外别】:与老朋友远隔天涯。 【尺素】:书信。古人用绢帛书写,通常长一尺,故称。 【眼中稀】:眼前少见。 【还乡旆】:归乡的旗帜,代指归程。旆,旗帜。 【春风当与归】:应当趁着春风归来。
赏析
此诗为寄赠友人之作,表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐故园的渴望。首联直抒胸臆,以“年来困奔走”点明处境,与“素心违”形成矛盾,奠定全诗基调。颔联借景抒情,岁晏草木肃杀、天高鸿雁微茫,既写时令之萧瑟,又暗喻音信阻隔、知音难觅。颈联“故人天外别”进一步强化空间距离,“尺素眼中稀”则写书信稀少,凸显思念之深。尾联以设问自答作结,“春风当与归”既是对友人的期盼,也是自我宽慰,将归乡之愿寄托于春风,意境开阔而情感含蓄。全诗语言简淡,情感真挚,结构严谨,体现了赵蕃诗歌中常见的沉郁与清雅并存的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄王彦博》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄王彦博》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析