郁孤台

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
合水自汀庾,更时阅汉唐。郁孤居耸特,望阙漫更张。层台吾家复,壮势江右望。旧游那复省,老至增悲伤。里巷盛人物,登临多发扬。士人皆孙李,必诵苏与黄。不但山水窟,自是仙佛乡。扶舆淑气钟,宁谓接遐荒。历访愁重跅,再来期裹粮。悬知耳目接,故与闻听详。

译文

水流从汀州、大庾岭一带汇合而来,经历了汉唐等朝代。郁孤台高耸突出,遥望宫阙却徒然改变。这座层台由我家重建,壮丽的山势在江西一带可望见。昔日游览哪能再记起,老来增添悲伤。乡里人才众多,登高时意气风发。士人都是孙李之辈,必定诵读苏轼与黄庭坚。这里不仅是山水佳胜之地,自然是神仙与佛教之乡。地气汇聚钟灵毓秀,岂料连接着边远之地。逐一访问却愁于脚步沉重,约定再来时要带足干粮。预知亲见亲闻,所以听闻详细。

注释

【合水自汀庾】:合水,指多条水流汇合;汀,水边平地;庾,指大庾岭,在江西与广东交界。句意:水流从汀州、大庾岭一带汇合而来。 【更时阅汉唐】:更时,经历时代;阅,经历。句意:经历了汉唐等朝代。 【郁孤居耸特】:郁孤,指郁孤台,在江西赣州;耸特,高耸突出。 【望阙漫更张】:望阙,遥望宫阙,指思念朝廷;漫,徒然;更张,调整、改变。句意:遥望朝廷却徒然改变(指抱负难展)。 【层台吾家复】:层台,指郁孤台;吾家复,我家重建。赵蕃曾重修郁孤台。 【壮势江右望】:江右,指江西。句意:壮丽的山势在江西一带可望见。 【旧游那复省】:旧游,昔日游览;那复省,哪能再记起。 【老至增悲伤】:老来增添悲伤。 【里巷盛人物】:里巷,乡里;盛人物,人才众多。 【登临多发扬】:登临,登高;发扬,意气风发。 【士人皆孙李】:孙李,指孙觉、李常,或泛指当地士人。 【必诵苏与黄】:苏与黄,苏轼、黄庭坚。句意:必定诵读苏轼、黄庭坚的诗文。 【山水窟】:指山水佳胜之地。 【仙佛乡】:神仙、佛教圣地。 【扶舆淑气钟】:扶舆,指地气;淑气,温和之气;钟,聚集。句意:地气汇聚,钟灵毓秀。 【宁谓接遐荒】:宁谓,岂料;遐荒,边远荒僻之地。句意:岂料这里连接着边远之地。 【历访愁重跅】:历访,逐一访问;重跅,指脚步沉重,或指多次行走。句意:逐一访问却愁于脚步沉重。 【再来期裹粮】:再来,重游;期,约定;裹粮,携带干粮。句意:约定再来时要带足干粮。 【悬知耳目接】:悬知,预知;耳目接,亲见亲闻。句意:预知亲见亲闻。 【故与闻听详】:故与,所以;闻听详,听闻详细。

赏析

此诗为赵蕃登临郁孤台所作。诗中先写郁孤台的地理位置与历史沧桑,再写自己重修层台及登临之感,流露出年老悲伤之情。后段赞美当地人文荟萃,士人推崇苏黄,山水兼具仙佛之气。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴,情感深沉。赵蕃为江西诗派后期重要诗人,此诗可见其对地方文化的自豪及对前贤的追慕。据推测,此诗作于赵蕃晚年,故有“老至增悲伤”之叹。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《郁孤台》- 赵蕃 - 诗词大全

《郁孤台》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析