即事二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
问薪薪已无,问米米已空。假贷愧邻里,奔走愁仆童。乞食陶征君,乞米平原公。昔人有如此,吾今未为穷。
译文
询问柴薪,柴薪已经没有了;询问米粮,米粮已经空了。向邻里借贷感到羞愧,奔走求助让仆童发愁。陶渊明曾乞食,李邕曾乞米。古人有这样的情况,我如今还不算穷困。
注释
【陶征君】:指陶渊明,曾为彭泽令,后辞官归隐,有《乞食》诗。 【平原公】:指唐代李邕,曾任北海太守,封平原郡公,好接济士人,杜甫有《奉赠韦左丞丈二十二韵》提及“乞米”事。一说指东汉平原相刘翊,曾赈济饥民。 【假贷】:借贷。 【仆童】:仆人、童仆。
赏析
此诗写诗人贫困潦倒、借贷无门的窘境,通过对比古人陶渊明、李邕的乞食乞米,以自嘲口吻宽慰自己“未为穷”,实则更显辛酸。语言质朴,情感真挚,反映了宋代士人清贫自守的品格。据推测,此诗作于赵蕃晚年困顿之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《即事二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《即事二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析