闻舂
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
我居田野间，籴米如赁佣。晴天得晒暴，雨日还燎烘。昼役薪水事，故尝多夜舂。簸之有余谷，再以瓶罍充。时时付手碓，玉粒胜腐红。三年食官仓，尘土填腹胸。归乃值岁歉，半菽了不供。糊口于四方，指囷其谁逢。啼号暂远耳，梦寐深有攻。宦游竟何得，不如学为农。水旱纵莫逃，穮蔉年会丰。因闻村舂声，竟晓成𪡋喁。
译文
我居住在田野之间，买米如同受雇劳作。晴天得以暴晒谷物，雨天还要用火烘烤。白天忙于打柴汲水等家务，所以常常在夜里舂米。簸去糠秕后还有余谷，再用瓶罐装满。时时用手碓舂米，白米胜过陈腐的红粮。在官仓吃了三年粮食，尘土填满了腹胸。回乡却遇上歉收，连半菜半粮都供应不上。为了糊口奔走四方，谁能像鲁肃那样指仓相赠？啼哭声暂时远离耳边，但梦寐中深深受到侵扰。外出做官究竟得到了什么？不如学习务农。即使水旱灾害无法逃避，只要辛勤耕耘，总会有丰收之年。因为听到村中的舂米声，竟彻夜张口喘息。
注释
【籴米】：买入粮食。 【赁佣】：受雇于人，出卖劳力。 【晒暴】：暴晒。 【燎烘】：用火烘烤。 【薪水】：打柴汲水，泛指家务劳动。 【瓶罍】：泛指盛粮食的容器。 【手碓】：用手操作的舂米器具。 【玉粒】：指白米。 【腐红】：指陈腐发红的粮食。 【岁歉】：收成不好。 【半菽】：半菜半粮，指粗劣的食物。 【指囷】：指着粮仓，典出《三国志·吴志·鲁肃传》，指慷慨资助。 【穮蔉】：耕耘，指农事。 【𪡋喁】：鱼口开合貌，此处形容因饥饿而张口喘息。
赏析
此诗通过描述诗人自身从农耕到仕宦再回归农耕的经历，深刻反映了宋代农民生活的艰辛与仕途的虚妄。诗中运用对比手法，如“玉粒胜腐红”与“尘土填腹胸”，凸显官仓粮食的粗劣与自家舂米的精洁。结尾“因闻村舂声，竟晓成𪡋喁”以景结情，将个人困顿与普遍民生疾苦相连，含蓄而有力。赵蕃为江西诗派后期重要诗人，此诗语言质朴，情感真挚，体现了其关注现实、同情民瘼的诗风。【据推测】此诗作于赵蕃晚年辞官归隐后，正值南宋国力衰微、民生凋敝之际。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《闻舂》- 赵蕃 - 诗词大全
《闻舂》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
闻舂（赵蕃）详细介绍
闻舂（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。我居田野间，籴米如赁佣。晴天得晒暴，雨日还燎烘。昼役薪水事，故尝多夜舂。簸之有余谷，再以瓶罍充。时时付手碓，玉粒胜腐红。三年食官仓，尘土填腹胸。归乃值岁歉，半菽了不供。糊口于四方，指囷其谁逢。啼号暂远。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
闻舂（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的闻舂（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
闻舂（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用闻舂（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具