次

次韵元衡病酒伏枕

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

阴从元日到人日，四体不佳真若病。每烦从事与料理，百战不能图一胜。几思屏去不复亲，茗碗薰炉事闲静。鸣鸠聒聒殊未已，门外雨狂风亦横。此时但觉浊醪贤，少日漫知黄卷圣。

译文

从正月初一到初七，身体不适真像生病一样。常常麻烦酒来调理，但屡次饮酒都不能取胜。几次想戒酒不再亲近，以茶碗熏香过清闲安静的生活。斑鸠聒噪不停，门外雨大风狂。此时只觉得浊酒最好，少年时却空知书籍为圣。

注释

【元日】农历正月初一。【人日】农历正月初七，古俗以当日天气占一年吉凶。【四体不佳】身体不适，语出《世说新语·文学》‘四体妍蚩’。【从事】指酒，典出《世说新语·术解》‘桓公有主簿善别酒，有酒辄令先尝，好者谓‘青州从事’，恶者谓‘平原督邮’。’【百战不能图一胜】以战喻饮酒，言饮酒屡败。【茗碗】茶碗。【薰炉】熏香炉。【鸣鸠】斑鸠，其鸣声似‘聒聒’。【浊醪贤】浊酒为贤，化用《魏略》‘太祖禁酒，而人窃饮之，故难言酒，以白酒为贤人，清酒为圣人。’【黄卷圣】书籍为圣，黄卷指书籍，古人用黄纸防蠹。

赏析

此诗写病酒（因酒致病）的体验与矛盾心境。首联以元日到人日连日阴雨起兴，点出身体不适如病。颔联以‘从事’代酒，用‘百战’喻饮酒，幽默自嘲。颈联写欲戒酒而转向茶香静事，尾联以风雨中浊醪之贤与少年时黄卷之圣对比，流露对酒的依赖与对往昔读书时光的追忆。艺术上善用典故与比喻，语言平实而意蕴深长。赵蕃为江西诗派后期代表，此诗可见其日常生活中的细腻感受与自嘲笔调。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品