送施教授
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
盛心盖俗忘,奸声其道伤。掺别伊何吟,停杯慨以慷。君官上饶郡,分教明虞唐。俄而及瓜代,朝天架康庄。岩廊冠剑地,学省翰墨场。失人易揣摩,失己劳酌量。情融香梅葩,玉水春茫茫。鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。
译文
盛大的心意超越了世俗的遗忘,奸邪之声会损伤道义。离别之际吟唱什么?停杯感慨慷慨激昂。您的官职在上饶郡,担任学官阐明虞舜唐尧之道。不久任期届满,朝见天子行于康庄大道。朝廷是冠剑之地,国子监是翰墨之场。失去他人容易揣度,失去自己则需费心衡量。情感交融如香梅之花,如玉水春波浩渺。鸿毛遇到顺风,繁华之地在钱塘。
注释
【盛心盖俗忘】:盛大的心意超越了世俗的遗忘。 【奸声其道伤】:奸邪之声会损伤道义。 【掺别伊何吟】:掺别,即离别;伊何吟,吟唱什么。 【停杯慨以慷】:停杯感慨,慷慨激昂。 【上饶郡】:今江西上饶,宋代属江南东路。 【分教明虞唐】:分教,担任学官教授;明虞唐,阐明虞舜、唐尧之道。 【及瓜代】:指任期届满,语出《左传·庄公八年》“及瓜而代”。 【朝天架康庄】:朝天,朝见天子;架康庄,行于大道。 【岩廊冠剑地】:岩廊,朝廷;冠剑,官员服饰,代指朝堂。 【学省翰墨场】:学省,国子监;翰墨场,文坛。 【失人易揣摩,失己劳酌量】:失去他人容易揣度,失去自己则需费心衡量。 【情融香梅葩,玉水春茫茫】:情感交融如香梅之花,如玉水春波浩渺。 【鸿毛遇顺风】:比喻机遇好,语出《汉书·王褒传》。 【市朝在钱塘】:市朝,集市朝廷,指繁华之地;钱塘,今杭州。
赏析
此诗为送别施教授之作,主题表达对友人才德的赞赏与离别之情。艺术手法上,多用典故与比喻,如“及瓜代”、“鸿毛遇顺风”等,语言典雅含蓄。情感上,既有对友人仕途顺遂的祝愿,也暗含对官场得失的感慨。赵蕃为南宋诗人,师从朱熹,诗风质朴,此诗可见其学养与对友情的珍视。创作背景【据推测】可能作于施教授任期届满赴京之际。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送施教授》- 赵蕃 - 诗词大全
《送施教授》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析