早醉

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
晨起倦乌巾,还倾老瓦盆。自知中了了,人谓日昏昏。迤逦谿山别,披纷雁鹜喧。春风得亡赖,幽趣与谁论。

译文

清晨起床懒得戴乌巾,又倒满老瓦盆中的酒。自己知道内心清清楚楚,别人却说整日昏昏沉沉。曲折连绵的溪山渐渐远去,纷乱中传来雁鸭的喧闹声。春风如此撩人(无赖),这幽居的趣味又能与谁谈论呢?

注释

【倦乌巾】乌巾,黑色头巾,古代隐士或文人常戴。倦,厌倦,此处指无心整理头巾。【老瓦盆】粗陶酒器,代指简朴生活。【中了了】内心清楚明白。【日昏昏】外表昏沉迷糊。【迤逦】曲折连绵。【谿山】溪流与山峦。【披纷】纷乱貌。【雁鹜喧】大雁与野鸭的喧闹声。【亡赖】同“无赖”,此处指春风撩人,似有意逗弄。

赏析

此诗写晨起独饮之趣,以“醉”为名,实写清醒与世违的孤寂。首联以“倦乌巾”“倾老瓦盆”勾勒出疏放之态;颔联“自知中了了,人谓日昏昏”对比内心与外界评价,暗含不被理解的无奈。颈联写景,谿山迤逦、雁鹜喧闹,以动衬静,烘托幽居之趣。尾联“春风得亡赖”化用“春风无赖”典故,赋予春风拟人色彩,反衬无人共语的孤寂。全诗语言质朴,情感含蓄,体现了赵蕃作为江西诗派后学注重锤炼字句、以平淡见深意的特点。据推测,此诗可能作于诗人晚年隐居期间,表达了对闲适生活的自得与知音难觅的淡淡惆怅。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《早醉》- 赵蕃 - 诗词大全

《早醉》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析