半

半江遇风涛其势危甚晚示同舟

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

言归固多欣，值险辄大怖。方趋顺风捷，忽与奔涛遇。得非蛟龙争，无乃雷霆怒。我舟仅如掌，我命且如缕。何止失人色，殆欲成狼顾。神明力扶持，生死费调护。平生素多艰，安坐乃其处。便哦归来辞，勿草远游赋。同行信同忧，相唁劳相谕。急反浪头魂，还寻酒中趣。

译文

回家本来多欣喜，遇到危险就非常恐惧。正赶顺风快速前行，忽然与汹涌波涛相遇。莫非是蛟龙在争斗，岂不是雷霆在发怒。我的船仅如手掌大，我的命像丝线一样细。何止是吓得面无人色，几乎要像狼一样恐惧回头。神灵的力量扶持着，生死之间费尽调护。平生本来就多艰难，安坐才是我的常态。于是吟诵《归去来兮辞》，不要草率写《远游赋》。同行的人确实同忧，互相慰问劳苦劝谕。急忙收回被浪吓飞的魂魄，再去寻找饮酒的乐趣。

注释

【言归】：指归家。语出《诗经·小雅·黄鸟》‘言旋言归’。【值险】：遭遇危险。【顺风捷】：顺风疾行。【奔涛】：汹涌的波涛。【得非】：莫非，表推测。【无乃】：岂不是，表推测。【蛟龙争】：传说中蛟龙争斗引发风浪。【雷霆怒】：雷神发怒，喻风浪声势。【仅如掌】：形容船极小，如手掌。【如缕】：像丝线一样细，喻命悬一线。【失人色】：吓得面无人色。【狼顾】：狼行走时常回头，喻恐惧不安。【神明力】：神灵的力量。【调护】：调理保护。【平生素多艰】：赵蕃一生坎坷，屡试不第，晚年贫病。【安坐乃其处】：安坐才是常态。【归来辞】：指陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。【远游赋】：指屈原《远游》，表达远游求仙。【同信】：同舟之人。【相唁】：互相慰问。【浪头魂】：被浪涛吓飞的魂魄。【酒中趣】：饮酒的乐趣。

赏析

此诗为赵蕃晚年行舟遇险之作。主题上，通过惊险经历抒发人生艰危之感，最终以归隐和饮酒自解，体现宋代士人面对困境的达观态度。艺术上，运用对比手法（归欣与险怖、顺风与奔涛）、夸张比喻（舟如掌、命如缕）和典故（归来辞、远游赋），语言质朴而情感真切。情感表达由惊惧到镇定，层层递进，结尾以酒中趣收束，显露出诗人历经磨难后的超脱。据推测，此诗作于赵蕃晚年漂泊途中，与其一生坎坷、安贫乐道的性格相符。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品