检校竹隐竹数三首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
竹虽不解语,风能为之言。斧斤伐我本,畜牧践我孙。戕者可以堤,践者可以藩。我顾不忘汝,汝言毋重烦。
译文
竹子虽然不会说话,但风能够替它发声。斧头砍伐我的竹根,牲畜践踏我的竹笋。伤害竹子的可以用堤防来阻挡,践踏竹笋的可以用篱笆来防护。我反而不能忘记你(竹),你的言语(风声)不要再次烦扰我。
注释
【竹虽不解语,风能为之言】:竹不会说话,但风能替它发声。化用《庄子·齐物论》‘天籁’之意,以风喻自然之声。 【斧斤伐我本】:斧斤,斧头;本,竹根。指砍伐竹根。 【畜牧践我孙】:畜牧,放牧的牲畜;孙,竹笋。指牲畜践踏竹笋。 【戕者可以堤】:戕,伤害;堤,堤防。意为伤害竹子的可以筑堤防范。 【践者可以藩】:藩,篱笆。意为践踏竹子的可以立篱笆保护。 【我顾不忘汝】:顾,反而;汝,指竹。意为诗人反而不能忘记竹。 【汝言毋重烦】:汝言,竹的言语(即风声);毋重烦,不要再次烦扰。
赏析
此诗以竹喻人,借竹之口诉说遭受斧砍畜践的苦难,表达对自然生态的关切。艺术手法上采用拟人化,赋予竹以情感和言语,通过风传声,构思巧妙。情感上既有对竹的怜惜,又暗含对人为破坏的无奈。赵蕃为南宋诗人,师从朱熹,诗风质朴,此诗【据推测】可能作于其隐居期间,借竹抒怀,体现其淡泊自守、关注民生的思想。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《检校竹隐竹数三首》- 赵蕃 - 诗词大全
《检校竹隐竹数三首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析