暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
雨后江犹涨,霜前菊正繁。波光摇槛楯,花气入楹轩。病不胜杯勺,情欣接话言。兀然成径醉,涕唾老仍烦。

译文

雨后江水还在上涨,霜前菊花正繁盛。波光摇动栏杆,花香飘入轩窗。我因病不能多饮酒,但心情愉快地交谈。昏然间竟已喝醉,年老仍为涕唾所烦。

注释

【在伯】:指赵蕃友人,姓字不详,据赵蕃诗集中多次提及,当为同乡或同僚。 【辱】:谦词,承蒙。 【兀然】:昏沉貌,形容醉态。 【涕唾】:指酒后呕吐。

赏析

此诗写雨后访友赏菊饮酒之乐,兼抒老病之慨。首联以“江犹涨”与“菊正繁”对起,点明时令与景物,暗含生机。颔联“波光”“花气”互文,写景细腻,动静相生。颈联转写自身,“病不胜杯”而“情欣接话”,以病体之弱反衬友情之厚。尾联“兀然成径醉”呼应前文,末句“涕唾老仍烦”以自嘲之语收束,透出老病无奈之叹。全诗语言平实,情感真挚,于闲适中有沉郁之思。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》- 赵蕃 - 诗词大全

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析