独行五首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
烹鱼得素书，欲读字半漫。上如说相思，下如祝加餐。
译文
烹煮鲤鱼得到一封书信，想要阅读字迹却已一半模糊。上半部分好像在诉说相思之情，下半部分好像在祝愿多加餐饭。
注释
【烹鱼得素书】化用古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'之典，指收到书信。 【素书】书信。古人常将书信写在白绢上，故称。 【字半漫】字迹一半已模糊不清。漫，漫漶，模糊。 【上如说相思】书信前半部分似在诉说思念之情。 【下如祝加餐】书信后半部分似在祝愿保重身体。'加餐'为古人书信中常用问候语，如《古诗十九首》'努力加餐饭'。
赏析
此诗为赵蕃《独行五首》之一，借古乐府典故，写收到远方来信的瞬间感受。诗人以'烹鱼得素书'起笔，暗用《饮马长城窟行》意象，既点明书信来源，又增添古典韵味。'字半漫'三字，既写书信因时间久远或路途颠簸而字迹模糊，又暗示诗人急切阅读的心情。后两句以'上'、'下'分述信的内容，'相思'与'加餐'形成情感与日常的对照，既见深情，又显朴实。全诗语言简练，情感含蓄，通过细节传达出对远方之人的牵挂与温暖。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此诗可见其善于化用典故、以平常语写深情的特色。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《独行五首》- 赵蕃 - 诗词大全
《独行五首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析