鹧鸪天 其二
宋代 · 陈克
词牌 古诗词
芳树阴阴脱晚红。馀香不断玉钗风。薄情夫婿花相似，一片西飞一片东。金翡翠，绣芙蓉。从教纤媚笑床空。揉蓝衫子休无赖，只与离人结短封。
译文
茂密的芳树在傍晚时分红花凋落。残余的香气不断，玉钗在风中摇曳。薄情的丈夫像花一样，一片向西飞，一片向东飞。金色的翡翠鸟，绣花的芙蓉帐。任凭我娇媚的姿态，也只能对着空床苦笑。蓝色的衣衫啊，不要这样无赖，只让我给离别的人写一封简短的信。
注释
【芳树阴阴脱晚红】芳树：指花树。阴阴：树荫浓密貌。脱晚红：傍晚时分红花凋落。 【馀香不断玉钗风】玉钗风：女子头上的玉钗在风中摇曳，或指风中有玉钗的香气。 【薄情夫婿花相似】薄情夫婿：指丈夫薄情。花相似：像花一样飘零不定。 【一片西飞一片东】化用“东飞伯劳西飞燕”，喻分离。 【金翡翠】指绣有翡翠鸟图案的金色帷帐或衣物。 【绣芙蓉】指绣有芙蓉花的被褥或帐幔。 【从教纤媚笑床空】从教：任凭。纤媚：指女子娇媚的姿态。笑床空：空床独守，自嘲或苦笑。 【揉蓝衫子休无赖】揉蓝：蓝色染料，指蓝色衣衫。休无赖：不要调皮或无理取闹，此处指衣衫不要撩人。 【只与离人结短封】离人：离别之人。结短封：写一封简短的信。
赏析
此词为闺怨之作，主题是女子对薄情丈夫的思念与哀怨。上片以芳树落红、馀香玉钗起兴，暗喻青春易逝、独守空闺。下片用金翡翠、绣芙蓉等华丽意象反衬孤寂，末句“揉蓝衫子休无赖”以嗔怪衣衫的口吻，写出离愁难遣，只能寄短封以诉衷情。艺术手法上，善用比兴和拟人，情感细腻含蓄。陈克为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其游宦或离别时期，借女子口吻抒发自身漂泊之感。
陈克的其他作品
《鹧鸪天 其二》- 陈克 - 诗词大全
《鹧鸪天 其二》是宋代诗人陈克的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析