渔家傲
宋代 · 陈克
诗文 古诗词
宝瑟尘生郎去后。绿窗闲却春风手。浅色宫罗新就。晴时后。裁缝细意花枝斗。 象尺熏炉移永昼。粉香浥浥蔷薇透。晚景看来常似旧。沈吟久。个侬争得知人瘦。
译文
自从郎君离去后，宝瑟蒙尘无人弹。绿窗闲置，春风也枉自吹拂。新裁的浅色宫罗刚刚制成。晴天过后，我细心地裁缝，绣出花枝争艳。象牙尺和熏炉陪伴我度过漫长的白昼。粉香湿润，蔷薇的香气透出。傍晚的景色看来常如旧时。我沉思良久。那人怎知我因思念而消瘦。
注释
【宝瑟】：装饰华美的瑟。瑟，古代拨弦乐器。 【绿窗】：绿色的纱窗，代指女子居室。 【浅色宫罗】：浅色的宫廷用丝罗。 【花枝斗】：指绣花时争奇斗艳。 【象尺】：象牙制成的尺子，用于裁衣或镇纸。 【熏炉】：用于熏香的炉子。 【永昼】：漫长的白天。 【粉香浥浥】：粉香湿润的样子。 【蔷薇】：花名，此处指蔷薇花香。 【个侬】：犹“那人”，指所思念的人。 【争得】：怎得。
赏析
此词写女子思念离人。上片以宝瑟生尘、绿窗闲却，暗示郎去后无心弹奏与梳妆。新制宫罗，细意裁缝，以花枝斗暗喻女子对美的追求与孤独。下片象尺熏炉，永昼独处，粉香透蔷薇，写其百无聊赖。晚景依旧，而人已瘦，结句点出相思之苦。全词以物写情，含蓄细腻，语言清丽。陈克为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其晚年，借女子之口抒写离愁别绪。
陈克的其他作品
《渔家傲》- 陈克 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人陈克的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析