食

食枣有感二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

百果随时效岁功，枣盘亦复荐年丰。柔柯低带随风绿，纂实骈随映日红。关说桃梨堪{契去大糸}大，颇怀齐鲁久为戎。忧时把玩还惊叹，莫咏豳风咏北风。

译文

各种果实按时令贡献一年的收成，枣盘也再次进献以庆贺年丰。柔嫩的枝条低垂带着随风而绿，繁盛的果实成串映照着太阳而红。听说桃梨可以与之比较大小，很怀念齐鲁地区长久以来遭受战乱。忧虑时局把玩枣子还感到惊叹，不要吟咏《豳风》而应吟咏《北风》。

注释

【百果随时效岁功】：各种果实按时令贡献一年的收成。效，献出；岁功，一年的收成。【枣盘】：盛放枣子的盘子。【年丰】：年成丰收。【柔柯】：柔嫩的枝条。柯，树枝。【纂实骈随】：枣子繁盛，成串地挂着。纂，通“攒”，聚集；骈，并列。【关说】：关涉，涉及。【{契去大糸}大】：原文缺字，疑为“契”字去“大”加“糸”，即“絜”，意为度量、比较。或为“大”字，但无确证。此处据上下文推测为“比较大小”之意。【齐鲁久为戎】：齐鲁地区长久以来遭受战乱。戎，指战争。【忧时】：忧虑时局。【豳风】：《诗经·豳风》中的《七月》篇，描写农事。【北风】：《诗经·邶风》中的《北风》篇，描写乱世逃亡。

赏析

此诗借食枣感怀，表面咏物，实则忧时。首联写枣盘荐新，点明时令与丰收，但颔联“柔柯”“纂实”的描写暗含生机与繁盛，与后文的战乱形成对比。颈联“关说桃梨”句，据推测是借枣与桃梨的比较，引出对物产丰饶的齐鲁之地久遭兵燹的感慨。尾联“忧时把玩”直抒胸臆，以“莫咏豳风咏北风”作结，暗示时局危殆，不应只歌颂太平（豳风），而应关注乱世（北风）。全诗由物及史，由景入情，含蓄深沉，体现了岳珂作为南宋文人的忧国情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品