闻

闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首其二

宋代 · 岳珂

作者古诗词

恩门小简写门生，六载交情老弟兄。一念吹毛牙角讼，十年握手肺肝倾。酌贪谁饮南𤃩水，敌怨人谈北府兵。空券更怜蝇笔误，却因误处得分明。

译文

恩师门下曾写书信自称门生，六年交情如同老兄弟。一念之间因小事争执，十年握手推心置腹。贪泉之水谁曾饮用？仇敌谈论着北府兵。空头文书更可怜因笔误出错，却因错误之处而显得分明。

注释

【恩门】恩师之门，指科举中第后对主考官的尊称。【小简】书信，此处指感谢恩师的书信。【写门生】自称门生，表示师生关系。【六载交情】指与韩正伦交往六年。【老弟兄】老朋友，兄弟般的情谊。【一念吹毛牙角讼】一念之间因小事争执。吹毛：吹毛求疵；牙角：比喻微小；讼：争辩。【十年握手肺肝倾】十年间握手言欢，倾心相待。肺肝倾：推心置腹。【酌贪谁饮南𤃩水】用“贪泉”典故。南𤃩水：即贪泉，传说饮之使人贪得无厌。典出《晋书·吴隐之传》。【敌怨人谈北府兵】敌怨：仇敌怨恨。北府兵：东晋时谢玄组建的精锐部队，此处借指韩正伦曾统领的军队。【空券更怜蝇笔误】空券：空头文书，指无实际效力的凭证。蝇笔误：指笔误，如蝇头小字之误。【却因误处得分明】反而因错误之处而显得分明。

赏析

此诗为岳珂听闻友人韩正伦辞官后感叹故交而作。诗中回忆了与韩正伦从师生到挚友的深厚情谊，以及因小事产生嫌隙的经历。尾联以“空券”和“蝇笔误”为喻，暗示两人之间的误会反而使真相更加清晰，表达了对友情的珍视与释然。艺术上，用典贴切（如贪泉、北府兵），对比手法（六载与十年、一念与十年）强化情感起伏。全诗情感真挚，语言凝练，体现了岳珂对故交的深切怀念与对世事无常的感慨。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品