己

己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

布衣所朱极封留，佩印归来天倦游。汗马无功开上郡，铸龟有意雇中流。南巡空负黄图恨，北望还兴紫陌愁。王国不烦谋主父，自怜支子亦通侯。

译文

我本是平民却得到了极高的封赏，如同当年的留侯张良，佩带着官印归来，上天似乎也厌倦了游历。没有汗马功劳却开拓了上郡，有意铸造龟印，在关键时刻有所作为。南巡空自辜负了帝都的遗憾，北望又生起京城的忧愁。王国不需要烦劳为主父谋划，自怜我这个支子也得以封侯。

注释

【布衣所朱极封留】布衣：平民。朱：红色，指官服。极封留：极尽封赏，留侯张良封号。此句指以平民身份得封高爵。【佩印归来天倦游】佩印：佩带官印。天倦游：上天厌倦了游历，指归隐。【汗马无功开上郡】汗马：战功。开上郡：开拓边疆郡县。上郡，地名，在今陕西。【铸龟有意雇中流】铸龟：铸造龟形印纽，指封爵。中流：河流中央，比喻关键时刻。【南巡空负黄图恨】南巡：帝王南巡。黄图：指帝都，或指地图、版图。恨：遗憾。【北望还兴紫陌愁】北望：向北眺望。紫陌：帝都的道路，指京城。【王国不烦谋主父】王国：诸侯国。谋主父：为主父谋划。主父，指君主或父亲，此处可能用典，指主父偃。【自怜支子亦通侯】支子：嫡长子以外的儿子。通侯：爵位名，即彻侯，避汉武帝讳改。

赏析

此诗为岳珂受封邺侯后所作，表达了对自身功绩的谦逊和对朝廷恩遇的感愧。诗中运用张良封留侯的典故，暗示自己无功受禄。通过“南巡”“北望”等对仗，抒发对国事的忧虑。尾联“自怜支子亦通侯”透露出意外得封的复杂心情。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感深沉。据推测，此诗作于南宋后期，岳珂虽为名将之后，但自身功业不显，故诗中多谦抑之辞。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品