古意赠今人
南北朝 · 鲍令晖
作者 古诗词
寒乡无异服，毡褐代文练。日月望君归，年年不解𫄧。荆扬春早和，幽冀犹霜霰。北寒妾已知，南心君不见。谁为道辛苦？寄情双飞燕。形迫杼煎丝，颜落风催电。容华一朝尽，惟馀心不变。
译文
寒冷的地方没有别的衣服，只能穿粗毛短衣代替华美的丝绸。每天每月盼望你归来，年年如此从不松懈。荆州扬州春天来得早而和暖，幽州冀州却还有霜雪。北方的寒冷我已经知道，但南方思妇的心你却看不见。谁能替我诉说辛苦？只能将情意寄托给双飞的燕子。形体被织机上的丝线所逼迫，容颜如风催电闪般迅速衰老。美好的容貌一旦消逝，只剩下我的心永不改变。
注释
【寒乡】：寒冷的地方，指北方边地。【无异服】：没有别的衣服，即只有简陋的衣物。【毡褐】：粗毛织成的短衣，贫贱者所服。【文练】：有花纹的熟丝织品，指华美的衣服。【日月】：每日每月。【不解𫄧】：不松懈，𫄧通“延”，指持续不断。【荆扬】：荆州和扬州，指南方。【幽冀】：幽州和冀州，指北方。【霜霰】：霜和雪粒，形容寒冷。【南心】：南方思妇的心。【双飞燕】：借燕传书，化用“双燕”意象。【形迫】：形体被逼迫。【杼煎丝】：织机上的丝被煎熬，比喻劳作辛苦。【颜落】：容颜衰老。【风催电】：如风催电闪般迅速。
赏析
此诗为南北朝女诗人鲍令晖所作，以思妇口吻表达对远方征夫的思念与坚贞。主题上，通过南北气候对比（“荆扬春早和，幽冀犹霜霰”）凸显两地相隔之苦，同时以“北寒妾已知，南心君不见”揭示情感不对等的哀怨。艺术手法上，运用“毡褐代文练”“杼煎丝”等意象，以贫寒生活与劳作之苦衬托思念之深；末句“容华一朝尽，惟馀心不变”直抒胸臆，以容颜易逝反衬心志永恒，形成强烈对比。情感表达真挚而克制，既有对丈夫的牵挂，也有对自身处境的无奈。鲍令晖生平记载有限，【据推测】此诗可能作于南北朝战乱频繁、夫妇分离常见的社会背景下，反映了当时女性在动荡中的情感坚守。
南北朝
作者简介 · 鲍令晖
鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
查看鲍令晖的全部作品 → 鲍令晖的其他作品
《古意赠今人》- 鲍令晖 - 诗词大全
《古意赠今人》是南北朝诗人鲍令晖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析