答吴均诗三首 其二
南北朝 · 周兴嗣
作者 古诗词
惊凫起北海，仪凤飞上林。骞低不同翼，欢楚亦殊音。曀曀夕云起，落落晓星沈。李陵报苏武，但令知我心。
译文
受惊的野鸭从北海飞起，祥瑞的凤凰飞向上林苑。它们高飞低飞翅膀不同，欢乐悲苦声音也各异。阴沉沉的晚云升起，稀疏的晨星沉落。李陵回复苏武的书信，只愿能表达我的心意。
注释
【惊凫】受惊的野鸭。凫，泛指水鸟。【北海】古地名，指北方的大湖，如贝加尔湖，汉代苏武曾牧羊于此。【仪凤】凤凰的一种，古以为祥瑞之鸟。【上林】指上林苑，秦汉时皇家园林，代指宫廷。【骞低】骞，高飞；低，低飞。指鸟飞的高低不同。【欢楚】欢乐与悲苦。楚，痛苦。【曀曀】阴沉昏暗的样子。【落落】稀疏零落的样子。【李陵报苏武】李陵与苏武均为西汉人，李陵战败降匈奴，苏武出使被扣，二人有书信往来。此句化用李陵《答苏武书》中“但令知我心”之意。
赏析
此诗为周兴嗣答吴均之作。前四句以惊凫与仪凤对比，喻指二人处境与志向不同：惊凫象征困厄（如苏武北海牧羊），仪凤象征显达（如朝中得志者）。‘骞低不同翼，欢楚亦殊音’进一步强调差异，暗含对友人境遇的感慨。后四句借景抒情，‘曀曀夕云’‘落落晓星’渲染孤寂氛围，末句用李陵报苏武典故，表达虽处境各异但心意相通之情。全诗善用比兴与典故，语言凝练，情感含蓄深沉。
南北朝
作者简介 · 周兴嗣
周兴嗣 公元四六九年至五二一年字思纂，郡望陈郡项（今河南省沈丘县）。生年不详，卒于梁武帝普通二年。世居姑熟（今安徽当涂），博学善属文。武帝时，拜安成王国侍郎。帝每令兴嗣为文，如铜表铭、栅塘碣、檄魏文，次韵王义之书千字文。每奏，辄称善。官终给事中。兴嗣撰皇帝实录、皇德记、起居注、职仪等百余卷，又作有文集十卷，（《梁书》及《两唐书志》）传于世。
查看周兴嗣的全部作品 → 周兴嗣的其他作品
《答吴均诗三首 其二》- 周兴嗣 - 诗词大全
《答吴均诗三首 其二》是南北朝诗人周兴嗣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析