鹧鸪天·云外青山是我家
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
云外青山是我家。两年城里作生涯。杜陵赏月延秋桂,彭泽无钱对菊花。初度日,感年华。三杯浊酒一瓯茶。尊前儿女休相笑,更有人穷似汝爷。
译文
云雾缭绕的青山之外就是我的家。我在城里谋生已经两年了。像杜陵的文人那样赏月,邀请秋天的桂花;像彭泽的陶渊明那样,虽然没有钱,却依然对着菊花饮酒。今天是我的生日,感慨年华流逝。喝三杯浊酒,饮一杯清茶。在酒樽前,儿女们不要嘲笑我,还有比你们父亲更穷的人呢。
注释
【云外青山是我家】:云外,极言山高,青山之外即是我家,意指隐居山林。【两年城里作生涯】:生涯,生计。指在城中谋生两年。【杜陵赏月延秋桂】:杜陵,地名,在长安(今西安)附近,杜甫曾居此,此处借指文人雅士赏月之处。延,邀请。秋桂,秋天的桂花。【彭泽无钱对菊花】:彭泽,指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,以爱菊闻名。无钱,指陶渊明家贫无酒钱,但依然对菊饮酒。【初度日】:生日。【三杯浊酒一瓯茶】:浊酒,未过滤的酒,指劣酒。瓯,小杯。【尊前儿女休相笑】:尊前,酒樽前。儿女,指子女。休,不要。【更有人穷似汝爷】:爷,父亲。指还有比父亲更穷的人。
赏析
这首词通过对比城中生活与山林之家的理想,表达了作者对隐逸生活的向往和对现实贫困的无奈。上阕用杜陵赏月、彭泽对菊的典故,暗示自己虽身处城市,却心系田园,以陶渊明自比,体现安贫乐道的情怀。下阕写生日感慨,以浊酒清茶自嘲,劝儿女勿笑其穷,更以“更有人穷似汝爷”作结,既显豁达,又含辛酸。全词语言质朴,情感真挚,运用典故自然贴切,展现了宋代文人普遍存在的仕隐矛盾与生活困顿。由于作者佚名,具体创作背景不详,【据推测】可能为一位落魄文人或下层官吏所作。
佚名的其他作品
《鹧鸪天·云外青山是我家》- 佚名 - 诗词大全
《鹧鸪天·云外青山是我家》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析