江南弄 采莲曲
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
游戏五湖采莲归。发花田叶芳袭衣。为君艳歌世所希。世所希。有如玉。江南弄。采莲曲。
译文
在五湖中游乐采莲归来。盛开的荷花和繁密的荷叶，芳香沾满了衣裳。为您唱一首艳歌，世间少有。世间少有，像玉一样美好。江南弄，采莲曲。
注释
【游戏五湖】游戏：游乐，嬉戏。五湖：泛指太湖流域的湖泊，此处指采莲的水域。【发花田叶】发花：开花。田叶：荷叶茂密如田，形容荷叶繁盛。【芳袭衣】芳香侵袭衣裳，形容香气浓郁。【艳歌】情歌或赞美歌，此处指采莲曲。【世所希】希：同“稀”，稀少，罕见。【有如玉】像玉一样，比喻美好。【江南弄】乐府曲名，属清商曲辞，为梁武帝萧衍改制。
赏析
此诗为梁武帝萧衍所作，属《江南弄》七曲之一。诗歌以采莲为背景，描绘了采莲女归途中的欢愉场景。首句“游戏五湖采莲归”点明活动与归途，次句“发花田叶芳袭衣”以视觉（花叶）与嗅觉（芳香）结合，渲染出浓郁的江南水乡气息。后三句“为君艳歌世所希”转为抒情，以“艳歌”表达对心上人的爱慕，并反复咏叹“世所希”“有如玉”，强调其珍贵美好。全诗语言明快，节奏流畅，通过重复句式增强音乐性，体现了南朝民歌的典型风格。萧衍作为梁朝开国君主，雅好文学，此诗可能作于其统治时期，反映了当时宫廷对江南民歌的仿作与雅化。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《江南弄 采莲曲》- 萧衍 - 诗词大全
《江南弄 采莲曲》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析