紫兰始萌诗
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
种兰玉台下。气暖兰始萌。芬芳与时发。婉转迎节生。独使金翠娇。偏动红绮情。二游何足坏。一顾非倾城。羞将苓芝侣。岂畏𫛸鴂鸣。
译文
在玉台之下种植兰花，天气回暖兰花开始萌发。芬芳随着时节散发，婉转地迎着节气生长。唯独使金翠之色娇艳，偏偏牵动红绮之情。两种游乐何足破坏，一顾并非倾国倾城。羞于与苓芝为伴侣，岂会畏惧𫛸鴂的鸣叫。
注释
【玉台】：指宫廷中的台阁，或泛指华美的高台。 【金翠】：金色和翠绿色，形容兰花色彩鲜艳。 【红绮】：红色绮罗，代指女子或华美服饰。 【二游】：指两种游乐或游玩之事，具体所指不详，或指与兰花无关的游玩。 【一顾非倾城】：化用李延年《李夫人歌》“一顾倾人城”，此处反用，意为并非倾国倾城之貌。 【苓芝】：苓，茯苓；芝，灵芝。均为香草或仙草，喻指高洁之物。 【𫛸鴂】：即杜鹃鸟，鸣于春末夏初，古人认为其鸣声悲切，有“𫛸鴂鸣兮，草木零落”之说。
赏析
此诗为萧衍早期作品，以兰自喻，表达高洁自守之志。首联点明种兰之地与萌发时节，暗示自身出身高贵且适时而起。颔联写兰花芬芳婉转，喻己才华横溢。颈联“金翠娇”“红绮情”以艳色反衬兰之清雅，暗讽世俗之爱。尾联“羞与苓芝侣”表明不屑与凡俗为伍，“岂畏𫛸鴂鸣”则显坚贞不屈，不惧谗言。全诗托物言志，用典含蓄，风格清丽而骨力内蕴。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《紫兰始萌诗》- 萧衍 - 诗词大全
《紫兰始萌诗》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析