织妇诗
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
送别出南轩。离思沉幽室。调梭辍寒夜。鸣机罢秋日。良人在万里。谁与共成匹。愿得一回光。照此忧与疾。君情倘未忘。妾心长自毕。
译文
送别夫君走出南轩，离别之思深锁幽室。 寒夜中停下织梭，秋日里罢却织机。 良人远在万里之外，谁能与我共织成匹？ 但愿能得到一缕阳光，照亮我的忧愁与病痛。 倘若夫君未曾忘情，妾的心意将永远坚守到底。
注释
【南轩】南面的廊轩，指送别之地。 【沉幽室】沉，陷入；幽室，深暗的居室，指织妇独处之所。 【调梭】调整织梭，指织布动作。 【辍】停止。 【鸣机】织机发出的声响，代指织布。 【良人】古代妻子对丈夫的称呼。 【成匹】织成一匹布，双关“匹配”之意，指夫妻团聚。 【一回光】一缕阳光或一丝顾盼，喻指丈夫的关怀。 【忧与疾】忧愁与病痛。 【君情倘未忘】倘若夫君未忘情意。 【妾心长自毕】妾的心意将永远坚守到底。
赏析
此诗为南朝梁武帝萧衍所作，属闺怨题材。全诗以织妇口吻，抒写对远行丈夫的思念与忠贞。首二句以“送别”与“离思”点明背景，南轩与幽室的空间对比强化孤独感。中四句通过“调梭辍”“鸣机罢”等织布动作的停顿，暗示因思念而无心劳作，并以“成匹”双关夫妻匹配，巧妙自然。末四句直抒胸臆，“愿得一回光”以光喻情，表达对丈夫关怀的渴望，结句“妾心长自毕”则彰显坚贞。艺术上，语言质朴而情感深挚，善用双关与对比，体现了南朝民歌的清新风格。据推测，此诗可能作于萧衍早年或代齐前后，借织妇之口寄寓对远方征人的思念，亦或暗含自身对君臣际遇的感慨。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《织妇诗》- 萧衍 - 诗词大全
《织妇诗》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析