芳树
南北朝 · 萧衍
思乡 古诗词
绿树始摇芳，芳生非一叶。一叶度春风，芳芳自相接。色杂乱参差，众花纷重叠。重叠不可思，思此谁能惬。
译文
绿树开始摇动散发芬芳，芳香并非来自一片叶子。一片叶子经历春风，香气自然相互连接。色彩杂乱参差不齐，众多花朵纷繁重叠。花朵重叠得无法思量，想到这些谁能感到惬意。
注释
【绿树始摇芳】：绿树开始摇动，散发芬芳。摇，摇动，此处指枝叶摇动。芳，香气。 【芳生非一叶】：芳香并非来自一片叶子。 【一叶度春风】：一片叶子经历春风。度，度过，经历。 【芳芳自相接】：香气相互连接。芳芳，指香气。自相接，自然相接。 【色杂乱参差】：色彩杂乱，参差不齐。参差，长短不齐。 【众花纷重叠】：众多花朵纷繁重叠。 【重叠不可思】：花朵重叠得无法思量。不可思，不可想象。 【思此谁能惬】：想到这些谁能感到惬意。惬，惬意，满足。
赏析
此诗以芳树起兴，描绘春日绿树繁花之景，但末句“思此谁能惬”陡然转折，流露出思乡或感怀的惆怅。全诗运用顶真手法（“芳生非一叶。一叶度春风，芳芳自相接”），语言流转，意象重叠，以乐景写哀情。萧衍（梁武帝）虽为帝王，但早年经历战乱，诗中“重叠不可思”或暗含对世事纷繁的无奈。据推测，此诗可能作于其登基前或晚年，借芳树之景抒发内心孤寂。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《芳树》- 萧衍 - 诗词大全
《芳树》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析