鹧

鹧鸪吟二首

宋代 · 邵雍

作者古诗词

翠竹丛深啼鹧鸪，鹧鸪声更胜提壶。江南江北常相逐，春后春前多自呼。迁客销魂惊梦寐，征人零泪湿衣裾。愁中间处肠先断，似此伤怀禁得无。

译文

翠竹丛深处传来鹧鸪的啼鸣，鹧鸪的叫声比提壶鸟更令人感伤。江南江北它们常常相互追逐，春天过后春天之前它们大多自鸣呼唤。被贬谪的人听到后魂魄消散、从梦中惊醒，远行的征人泪落沾湿了衣襟。在愁苦中听到这声音，肝肠先已断裂，像这样的伤怀之情怎能忍受得了。

注释

【鹧鸪】鸟名，形似鸡而小，叫声如“行不得也哥哥”，古人常借其声表达离愁别绪。【提壶】鸟名，即鹈鹕，鸣声似“提壶”，此处与鹧鸪声对比。【迁客】被贬谪流徙的官员。【征人】远行或戍边的旅人。【销魂】形容极度悲伤或愁苦。【零泪】落泪。【衣裾】衣服的前襟或衣袖。【禁得无】即“禁得否”，意为怎能忍受。

赏析

此诗借鹧鸪啼声抒发迁客征人的离愁别恨。首联以翠竹深丛起兴，点出鹧鸪声之凄切，胜于提壶。颔联写鹧鸪南北相逐、春前春后自呼，暗喻游子漂泊无定。颈联直写迁客、征人闻声而销魂落泪，将物声与人心紧密相连。尾联以反问作结，强化了愁肠寸断的悲情。全诗托物言志，借鹧鸪之声层层递进，情感真挚动人。邵雍为北宋理学家，诗风平易，此诗【据推测】可能作于其游历或感怀身世之时，通过自然意象传达人生羁旅之思。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品