西江月·几萼红搀桃径
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
几萼红搀桃径,双茎翠舞蓂阶。小春霏霭瑞蓬莱。寿旦称觞青在。牛斗辉腾气概,风云壮入襟怀。年年鹤发笑颜开。西爽亭前戏彩。
译文
几朵红花夹杂在桃树小径,双茎翠绿的蓂草在台阶前舞动。小春时节云雾缭绕,祥瑞如蓬莱仙境。寿辰之日举杯祝寿,青春常在。牛斗星宿光辉腾耀,气概非凡,风云壮阔融入胸怀。年年白发苍苍却笑逐颜开,在西爽亭前彩衣娱亲。
注释
【几萼红搀桃径】:几朵红花夹杂在桃树小径中。萼,花萼,指花朵。搀,混杂。 【双茎翠舞蓂阶】:双茎翠绿的蓂草在台阶前舞动。蓂,古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,望日后日落一荚,故可计日。此处指祥瑞之草。 【小春霏霭瑞蓬莱】:小春时节,云雾弥漫,祥瑞如蓬莱仙境。小春,指农历十月,又称小阳春。霏霭,云雾缭绕。蓬莱,传说中的海上仙山。 【寿旦称觞青在】:寿辰之日举杯祝寿,青春常在。称觞,举杯祝酒。青在,指青春永驻。 【牛斗辉腾气概】:牛斗星宿光辉腾耀,气概非凡。牛斗,二十八宿中的牛宿和斗宿,分野对应吴越地区。 【风云壮入襟怀】:风云壮阔,融入胸怀。 【年年鹤发笑颜开】:年年白发苍苍却笑逐颜开。鹤发,白发,指高寿。 【西爽亭前戏彩】:在西爽亭前像老莱子一样彩衣娱亲。戏彩,用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。
赏析
这首词是为祝寿而作,主题是颂扬寿星的高寿、气概与孝道。上片以桃径红花、蓂阶翠草、蓬莱瑞霭等意象,营造祥瑞氛围,点明寿诞时令。下片以牛斗辉腾、风云入怀形容寿星气概不凡,末句用老莱子戏彩典故,赞其孝养之乐。艺术上多用对仗和典故,语言典雅,情感欢愉。作者佚名,【据推测】为宋代民间或文人祝寿之作,风格符合宋词寿词传统。
佚名的其他作品
《西江月·几萼红搀桃径》- 佚名 - 诗词大全
《西江月·几萼红搀桃径》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析