子夜歌·今夕已欢别
南北朝 · 佚名
词牌 古诗词
今夕已欢别，合会在何时？明灯照空局，悠然未有期！
译文
今晚已经欢乐地离别，再次相会将在何时？明亮的灯照着空空的棋盘，遥远而没有约定的日期！
注释
【今夕已欢别】：今晚已经欢乐地离别。欢别，指愉快的离别，反衬内心的不舍。 【合会在何时】：再次相会在什么时候？合会，重逢、聚会。 【明灯照空局】：明亮的灯照着空空的棋盘。空局，没有棋子的棋盘，象征空虚、无着落。 【悠然未有期】：遥远而没有期限。悠然，遥远、长久的样子。期，约定的时间。
赏析
此诗为南朝乐府民歌《子夜歌》之一，作者佚名。主题是男女离别后的相思与对重逢的期盼。艺术手法上，前两句直抒胸臆，以问句表达对重逢的渴望；后两句借景抒情，以“明灯照空局”的意象，暗示内心空虚、前路渺茫。灯光明亮而棋盘空无，形成强烈对比，烘托出主人公的孤寂与无望。情感表达含蓄而深沉，语言质朴自然，体现了南朝民歌的典型风格。
佚名的其他作品
《子夜歌·今夕已欢别》- 佚名 - 诗词大全
《子夜歌·今夕已欢别》是南北朝诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析