观棋长吟
宋代 · 邵雍
作者 古诗词
院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。搜罗神鬼聚胸臆，措臻山河入范围。局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞；杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。座上戈铤尝击搏，面前冰炭旋更移；死生共抵两家事，胜负都由一着时。当路断无相假借，对人须且强推辞；腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医；善用中伤为得策，阴行狡狯谓知机。请观今日长安道，易地何尝不有之？
译文
庭院寂静春深时白天关着门，竹林间悠闲地看客人争棋。搜罗神鬼般的变化聚于胸中，措置山河纳入棋局范围。棋局合拢如龙蛇布阵相斗，劫争后棋子像鸿雁被击破行列。杀子众多如项羽坑杀秦卒，败局惨烈如苻坚畏惧晋师。座上如戈矛相击搏斗，面前如冰炭交替转移。死生胜负是两家之事，胜负都取决于一着棋。关键位置绝不相让，对人还需勉强推辞。腹心受害确实可怕，唇齿之忧尚可医治。善于中伤视为得策，暗中使诈称为知机。请看今日长安道上，换个地方何尝没有这种事。
注释
【院静春深昼掩扉】：院中寂静，春深时节，白天也关着门。扉，门扇。 【搜罗神鬼聚胸臆】：形容棋局变化莫测，如同搜罗神鬼于胸中。 【措臻山河入范围】：措置山河，纳入棋局范围。臻，至。 【局合龙蛇成阵斗】：棋局中龙蛇阵势相斗。龙蛇，比喻棋子布阵。 【劫残鸿雁破行飞】：围棋术语“劫”争后，棋子如鸿雁被击破行列。劫，围棋中一种争子方式。 【杀多项羽坑秦卒】：用项羽坑杀秦降卒的典故，比喻棋局中大量吃子。 【败剧符坚畏晋师】：用苻坚淝水之战大败的典故，比喻棋局惨败。符坚，应为苻坚，前秦君主。 【座上戈铤尝击搏】：座上如戈矛相击搏斗。铤，古代兵器。 【面前冰炭旋更移】：面前如冰炭交替，比喻局势急剧变化。 【死生共抵两家事】：生死胜负是两家之事。 【胜负都由一着时】：胜负取决于一着棋。 【当路断无相假借】：当路（关键位置）绝不相让。假借，宽容。 【对人须且强推辞】：对人还需勉强推辞（谦让）。 【腹心受害诚堪惧】：腹心受害确实可怕。 【唇齿生忧尚可医】：唇齿之忧尚可医治。比喻关系密切的损害。 【善用中伤为得策】：善于中伤他人视为得计。 【阴行狡狯谓知机】：暗中使诈称为知机。 【请观今日长安道】：请看今日长安道上。长安，唐代都城，借指当时京城。 【易地何尝不有之】：换个地方何尝没有这种事。
赏析
此诗以观棋为题，实则借棋局讽喻世事。邵雍为北宋理学家，其诗多寓哲理。诗中大量运用历史典故（项羽、苻坚）和比喻（龙蛇、鸿雁、冰炭），生动描绘棋局之激烈与变幻。后八句由棋及人，揭露世间中伤、狡狯之态，并指出此类现象普遍存在。艺术上，对仗工整，用典贴切，议论深刻，体现了邵雍以物喻理、关注世情的风格。据推测，此诗可能作于邵雍晚年隐居洛阳时，借观棋抒发对世态炎凉的感慨。
宋代
作者简介 · 邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邵雍的其他作品
《观棋长吟》- 邵雍 - 诗词大全
《观棋长吟》是宋代诗人邵雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析