重

重阳日再到共城百源故居

宋代 · 邵雍

作者古诗词

故国逢佳节，登临但可悲。山川一梦外，风月十年期。白发飘新鬓，黄花绕旧篱。乡下应笑我，昼锦是男儿。

译文

在故乡又逢重阳佳节，登高望远却只感到悲伤。山川仿佛一场梦外之景，清风明月已隔十年之期。白发新添在双鬓之上，黄菊依旧绕着旧日的篱笆。乡人大概会笑话我，衣锦还乡才算得上真正的男儿。

注释

【故国】：故乡，指共城（今河南辉县）。【佳节】：指重阳节。【登临】：登山临水，此处指登高。【风月】：清风明月，借指时光。【十年期】：十年之约，或指离别十年。【黄花】：菊花，重阳节传统意象。【旧篱】：旧日的篱笆，化用陶渊明“采菊东篱下”典故。【昼锦】：衣锦还乡，典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，此处反用，谓白天穿锦衣，即荣归故里。

赏析

此诗为邵雍晚年重返故乡共城故居时所作。主题表达时光流逝、功业未成的感慨与乡愁。艺术手法上，首联以“佳节”反衬“可悲”，奠定全诗基调；颔联“山川一梦外，风月十年期”时空交错，虚实相生，寄寓人生如梦的沧桑；颈联“白发”与“黄花”对比，暗含岁月无情而物是人非；尾联“昼锦是男儿”反用典故，自嘲未能衣锦还乡，深化了壮志未酬的无奈。情感含蓄深沉，语言质朴而意蕴丰厚。据推测，此诗作于邵雍晚年隐居期间，其时他虽以学术闻名，但未入仕途，故有“乡人应笑我”之叹。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品