楼

楼上寄友人

宋代 · 邵雍

作者古诗词

有客常轻平地春，夫春不得不云云。能安陋巷无如我，既上高楼远忆君。满眼云林都是绿，万家烟瓦半来新。冯栏须是心无事，谁是冯栏无事人。

译文

有位友人常常轻视平地上的春光，但春天却不得不让人谈论。能够安于陋巷的没有人像我，既然登上了高楼便远远地思念你。满眼都是云林一片翠绿，万家的屋瓦一半是新的。倚靠栏杆必须心中无事，可是谁是倚靠栏杆而心中无事的人呢？

注释

【有客】：指友人，即诗题中的“友人”。【轻】：轻视，不看重。【平地春】：指平地上的春光，与“高楼”相对。【夫春不得不云云】：夫，发语词；云云，如此这般，指谈论春天。全句意为：春天不得不谈论它。【能安陋巷无如我】：陋巷，指简陋的巷子，典出《论语·雍也》孔子赞颜回“在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。全句意为：能够安于陋巷的没有人像我。【冯栏】：冯，通“凭”，倚靠；栏，栏杆。【谁是冯栏无事人】：反问，意为谁是倚靠栏杆而心中无事的人。

赏析

此诗为邵雍寄友之作。邵雍是北宋理学家，一生隐居不仕，安贫乐道。诗中“能安陋巷无如我”化用颜回典故，自述安于贫贱的志趣，与友人“轻平地春”形成对比。后四句写登楼所见春景，绿树新瓦，生机盎然，但尾联“冯栏须是心无事，谁是冯栏无事人”陡然一转，以反问作结，暗示自己虽欲无事却因思念友人而心绪难平。全诗语言平实，情感含蓄，于淡泊中见深情。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品