菩萨蛮
宋代 · 王安中
诗文 古诗词
玉纤传酒浮香菊。菊香浮酒传纤玉。弦管沸欢筵。筵欢沸管弦。 出帘珠袖蔌。蔌袖珠帘出。眉晕浅山低。低山浅晕眉。
译文
洁白纤细的手传递着酒杯，杯中浮着菊花，香气四溢。菊花的香气随着酒液传递，纤纤玉手在杯间穿梭。弦乐和管乐齐鸣，欢宴上人声鼎沸。宴席上的欢乐随着管弦乐声沸腾。珠帘卷起，露出饰有珠玉的衣袖，衣袖轻轻拂动。衣袖轻拂，珠帘随之卷起。眉间晕色淡淡，如同远山低垂。远山般的眉黛浅浅地晕开。
注释
【玉纤】：指女子洁白纤细的手。 【传酒】：传递酒杯。 【浮香菊】：菊花浮在酒上，酒香与菊香交融。 【弦管】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 【沸】：形容乐声喧闹。 【欢筵】：欢乐的宴席。 【珠袖】：饰有珠玉的衣袖。 【蔌】：本指蔬菜，此处疑为“蔌蔌”之省，形容动作轻微或衣物摩擦声。 【眉晕】：眉间涂饰的晕色。 【浅山】：形容眉色如远山淡抹。
赏析
这首词以回文形式写成，每两句互为回文，展现了精巧的语言技巧。全词描写宴席场景，通过玉手、菊花、音乐、珠帘、眉黛等意象，渲染出欢快而雅致的氛围。上片写宴饮之乐，下片写女子之态，回环往复，增强了韵律美。王安中为北宋末词人，词风婉约，此作虽无深刻寄托，但体现了宋代文人宴饮生活中的审美情趣。
王安中的其他作品
《菩萨蛮》- 王安中 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析