姑

姑苏杂咏长洲苑（在太湖北岸）

明代 · 高启

作者古诗词

中国久无伯，阖闾思骋功。讲搜开别苑，训武出离宫。宰嚭应参乘，巫臣实御戎。鼗鸣深谷应，罝掩广场空。远曳捎云旆，高弯射月弓。三驱仪已毕，七伐步还同。甲骑从舆后，蛾眉侍幄中。煮胎须紫豹，胹掌得玄熊。乐事方难极，英图忽易穷。城迷歌黍客，地属采荛童。辇道崩秋雨，旗门失晚风。犬亡晙肆狡，人去雉争雄。草树迎萧索，湖山罢郁葱。犹疑见猎火，寒烧夜深红。

译文

中原长久没有霸主，吴王阖闾想要建功立业。开辟别苑讲习武事，离开宫殿训练军队。太宰伯嚭应当陪乘，申公巫臣实际驾驭战车。摇动小鼓深谷回应，张设罗网广场空阔。远处飘摇着拂云的大旗，高高拉开如月的弯弓。三面驱兽的礼仪已毕，七次击刺的步法相同。甲士骑兵跟随车后，美女侍奉在帐幕之中。烹煮紫豹的胎儿，炖熟黑熊的熊掌。欢乐之事正难穷尽，宏伟图谋忽然易衰。城邑使歌咏黍离的客人迷惘，土地归属采樵的儿童。帝王车路在秋雨中崩塌，旌旗之门在晚风中消失。猎犬已亡，狡兔放肆；人已离去，野鸡争雄。草木迎着萧索之气，湖山失去葱郁之色。还仿佛看见打猎的火光，寒夜中烧得深红。

注释

【中国久无伯】伯：通“霸”，诸侯盟主。句谓中原长久没有霸主。【阖闾】春秋吴王，名光，用伍子胥、孙武，西破强楚，北威齐晋。【讲搜】讲武、搜猎，古代军事训练。【宰嚭】太宰伯嚭，吴王夫差宠臣，后亡吴。【巫臣】申公巫臣，原楚臣，教吴车战。【鼗】小鼓，有柄，摇之作声。【罝】捕兽网。【三驱】古田猎制度，三面驱兽，留一面。【七伐】七次击刺，古代战阵动作。【蛾眉】美女。【煮胎须紫豹，胖掌得玄熊】极言猎获珍异，紫豹胎、熊掌皆珍馐。【城迷歌黍客】用《诗经·王风·黍离》典故，周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍，彷徨不忍去。【辇道】帝王车驾所行之路。【犬亡晙肆狡】犬：猎犬；晙：疑为“狡”之误，狡：狡兔。句谓猎犬已亡，狡兔得逞。【人去雉争雄】人：指吴王；雉：野鸡，喻争雄者。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，咏吴王阖闾长洲苑猎事。主题借古讽今，通过描绘吴王盛极而衰的狩猎场景，揭示骄奢必亡之理。艺术上，前段铺陈狩猎之盛，用典密集（宰嚭、巫臣、三驱、七伐等），气势恢宏；后段急转直下，以“城迷”“地属”“辇道崩”“旗门失”等意象写荒凉，对比强烈。末句“寒烧夜深红”以冷寂中残火收束，余韵苍凉。高启身处元明易代之际，【据推测】此诗或暗含对明初功臣遭忌的感慨，但无确证。全诗结构严谨，辞藻华丽而意蕴深沉，体现了高启咏史诗的典型风格。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品