李夫人歌

明代 · 高启

作者 古诗词
延年罢歌少翁望,兰芬凄凄销复帐。临殁最难忘,欷歔不相向。陈杯觞,列灯火。是耶非,幄中坐。新宫漏残星欲堕。

译文

李延年停止了歌唱,少翁还在凝望,凄凉的香气消散在帷帐中。临终时最难忘怀,叹息着不能相见。摆上酒杯,点亮灯火。是真是假,帷帐中坐着的身影。新宫中漏壶将尽,星星快要坠落。

注释

【延年】指李延年,汉代音乐家,曾为汉武帝作《李夫人歌》。【少翁】指方士少翁,曾为汉武帝招李夫人魂魄。【兰芬】指李夫人的香气。【销复帐】指帷帐中香气消散。【临殁】临终。【欷歔】叹息声。【不相向】不能相见。【陈杯觞】陈列酒杯。【幄中坐】帷帐中坐着的影子。【新宫】指未央宫或新建的宫殿。【漏残】漏壶将尽,指夜深。

赏析

此诗咏汉武帝与李夫人故事,通过李延年、少翁的典故,表现对逝去美人的追忆与哀思。艺术上以简练意象营造凄迷氛围,如“兰芬凄凄销复帐”、“新宫漏残星欲堕”,虚实结合,含蓄深沉。情感上表达生死相隔的无奈与怅惘。高启为明初诗人,其诗多怀古之作,此诗【据推测】可能借古讽今,或寄托个人感慨。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《李夫人歌》- 高启 - 诗词大全

《李夫人歌》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析