送王员外迁崇教
明代 · 高启
作者 古诗词
能书晋公子,清宦称高情。海树朝帆远,江风夏服轻。官从三省去,僧出万山迎。谁说簪缨累,名林得按行。
译文
你像王羲之那样擅长书法,担任清贵的官职,人们称赞你的高雅情怀。海上晨树间远帆渐行渐远,江风吹拂夏衣,感觉轻快。你从朝廷三省离任而去,僧人从万山之中出来迎接。谁说官场簪缨是束缚?你在名山寺院中得以自由巡行。
注释
【能书晋公子】:指王羲之,东晋著名书法家,曾任右军将军,世称王右军。此处以王羲之比拟王员外,赞其书法才能。【清宦】:清贵的官职。【海树朝帆远】:海上树木与早晨的船帆,形容旅途遥远。【江风夏服轻】:江上风吹夏衣,感觉轻快。【三省】:指中书省、门下省、尚书省,唐代中央行政机构。此处泛指朝廷中枢。【僧出万山迎】:僧人从万山中出来迎接,暗示崇教寺位于深山。【簪缨累】:簪缨为官员冠饰,借指官场束缚。【名林得按行】:名林指佛教寺院,按行意为巡行。
赏析
此诗为送别之作,主题是赞美王员外超脱官场、归隐山林的高洁情怀。首联以王羲之比拟,既赞其书法才华,又暗含其清高品格。颔联写景,以“海树朝帆”“江风夏服”描绘旅途的清新与自由,寓情于景。颈联“官从三省去,僧出万山迎”形成对比,官场与山林的转换,暗示诗人对隐逸生活的向往。尾联反问“谁说簪缨累”,直接表达对官场束缚的否定,而“名林得按行”则点明归隐之乐。全诗语言简练,意象鲜明,情感含蓄而坚定。高启为明初诗人,曾受朱元璋征召,后辞官隐居,此诗可能作于其辞官前后,【据推测】反映了诗人对仕途的厌倦和对自然的向往。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《送王员外迁崇教》- 高启 - 诗词大全
《送王员外迁崇教》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析