斗鸭篇
明代 · 高启
作者 古诗词
春波漾群凫，戏斗每堪玩。宛转回翠吭，缡振文翰。声兼江雨喧，影逐浦云乱。唼喋队初交，纷披势将散。持敌忽同沉，呼俦更相唤。时陈水槛侧，或聚湖亭畔。长鸣若贾勇，远奋如追窜。荷叶触俱翻，菱丝冒齐断。鱼骇没中流，鸥惊起前岸。心逾陇雉骄，气压场鸡悍。海客朝自驱，溪娃晚犹看。稍欲碍行舟，浑忘避流弹。苦争应为食，幸胜非因算。微鸟昧全躯，临川独成叹。
译文
春天的水波荡漾着一群野鸭，它们嬉戏争斗十分好看。宛转地转动着翠绿的脖子，羽毛披垂，彩翼舒展。叫声夹杂着江雨的喧闹，身影追逐着浦云的散乱。聚食时队伍刚刚交合，散乱时阵势将要分散。相持的对手忽然一同沉入水中，呼唤同伴更互相叫唤。有时出现在水槛旁边，有时聚集在湖亭之畔。长鸣像是在鼓足勇气，远飞如同在追赶逃窜。荷叶被它们触动都翻卷过来，菱角茎蔓被它们碰撞一齐折断。鱼儿惊骇地沉入中流，鸥鸟受惊飞起在前岸。内心比陇山的野鸡还要骄傲，气势压倒斗鸡场的悍鸡。海客早晨自己驱赶它们，溪边的少女傍晚还在观看。稍微想要阻碍行船，完全忘了躲避飞来的弹丸。苦苦争斗应该是为了食物，侥幸获胜并非因为算计。微小的鸟儿不知保全自身，我面对河流独自发出感叹。
注释
【春波】：春天的水波。【群凫】：一群野鸭。【翠吭】：绿色的喉咙，指鸭颈。【缡】：羽毛披垂的样子。【文翰】：彩色羽毛。【唼喋】：水鸟或鱼类聚食的声音。【纷披】：散乱的样子。【持敌】：相持争斗。【呼俦】：呼唤同伴。【贾勇】：鼓足勇气。【追窜】：追赶逃窜。【菱丝】：菱角的茎蔓。【冒】：触碰。【心逾陇雉骄】：内心比陇山的野鸡还要骄傲，陇雉指陇西的野鸡，古称善斗。【气压场鸡悍】：气势压倒斗鸡场的悍鸡。【海客】：指江海上的旅客。【溪娃】：溪边的少女。【流弹】：飞来的弹丸，这里指投石。【微鸟】：微小的鸟类，指鸭子。【全躯】：保全自身。【临川】：面对河流，化用《论语》“子在川上曰”之典，亦指诗人自己。
赏析
此诗为明代诗人高启所作，以细腻笔触描绘了春波中群鸭争斗的场景。主题上，表面咏物，实则借斗鸭之戏讽喻人世争利之态。艺术手法上，诗人运用大量动态描写和比喻，如“声兼江雨喧，影逐浦云乱”，将鸭群争斗的喧闹与自然景象交融，生动传神。结尾“微鸟昧全躯，临川独成叹”陡然转折，由物及人，抒发对世人逐利忘身、不知保全的感慨，寄寓了诗人对世事的深沉忧思。高启生活在元明易代之际，其诗常含兴亡之叹与隐逸之思，此诗【据推测】可能作于其辞官归隐前后，借斗鸭之戏表达对官场争斗的厌倦与对生命本真的思考。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《斗鸭篇》- 高启 - 诗词大全
《斗鸭篇》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析