过

过永定废寺

明代 · 高启

作者古诗词

乱后僧何去，门闲落叶时。画昏秋蠹老，斋断午禽饥。罢说传心法，犹看赐额碑。不知兴坏理，来此岂无悲。

译文

战乱之后僧人去了何处？寺门空寂，正是落叶飘零之时。壁画昏暗，秋日里蠹虫已老；斋饭断绝，中午时鸟雀饥饿。不再谈论传心之法，却还看着御赐匾额的碑石。不知兴衰之理，来到此地怎能不感到悲伤？

注释

【永定废寺】：永定寺，在苏州，始建于南朝梁代，明代已废。【乱后】：指元末战乱之后。【门闲】：寺门空寂无人。【画昏秋蠹老】：壁画因秋日昏暗，且被蠹虫侵蚀而老旧。蠹，蛀虫。【斋断午禽饥】：斋饭断绝，中午时鸟雀因无食而饥饿。斋，僧人的饭食。【传心法】：禅宗以心传心之法。【赐额碑】：皇帝御赐寺名的石碑。【兴坏理】：兴衰的道理。

赏析

此诗为高启凭吊苏州永定寺废址之作。首联以“乱后”点明时代背景，元末战乱导致寺院荒废，僧去门闲，落叶满阶，渲染出萧条氛围。颔联通过“画昏”“斋断”两个细节，具体描绘寺院破败景象：壁画因年久失修而昏暗，蠹虫滋生；斋饭断绝，连鸟雀都因饥饿而徘徊。颈联以“罢说”“犹看”对比，昔日传法已绝，唯余赐额碑尚存，暗示佛法衰微而皇权遗迹犹在，暗含讽刺。尾联直抒胸臆，诗人面对兴废无常，不禁悲从中来。全诗以景寓情，语言简淡而意蕴深沉，体现了高启诗风清峻、善用白描的特点。据推测，此诗作于明初，高启因对现实失望而常借古迹抒发沧桑之感。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品